Paroles et traduction Grupo Bonanza Bolivia - Mi Viejo Amigo

Mi Viejo Amigo

Cuanta falta me haces padre
Todo me recuerda a ti
Me hacen falta tus consejos
Esa fuerza en tu interior

Porque te fuiste mi viejo
Porque te fuiste sin mi
Cuanta falta me haces padre
Sin ti no es igual aqui

Soy un barco a la deriva
Desde que no estas aqui
Mi padre mi viejo amigo
Desde el cielo cuidame

No me dejes solo viejo
Quiero ser igual que tu

Que dificil es mi viejo el poder vivir sin ti
Los domingos son eternos desde que no estas aqui
Los consejos en la mesa trato de poder seguir
Y tu guitarra, tu guitarra compañera solo guardo para mi

Interpreto algunas notas, las que me enseñaste
Las que me enseñaste, las que me enseñaste tu papá

Contra el viento y la marea
Siempre estabas junto a mi
Si llorabas en silencio
Fue por no verme sufrir

Porque te fuiste mi viejo
Porque te fuiste sin mi
Cuanta falta me haces padre
Sin ti no es igual aqui

Soy un barco a la deriva
Desde que no estas aqui

Mi padre mi viejo amigo
Desde el cielo cuidame
No me dejes solo viejo
Quiero ser igual que tu

Мой старый друг

Как мне тебя не хватает, отец
Всё напоминает мне о тебе
Мне не хватает твоих советов
Той силы, которая была в тебе

Почему ты покинул меня, мой старый
Почему ты ушёл без меня
Как мне тебя не хватает, отец
Без тебя всё не так

Я как корабль, плывущий без руля
С тех пор, как тебя нет рядом
Мой отец, мой старый друг
Заботься обо мне с небес

Не оставляй меня одного, мой старый
Я хочу быть таким же, как ты

Как же тяжело, мой старый, жить без тебя
Воскресные дни тянутся бесконечно, с тех пор как тебя нет со мной
Твои советы за столом я стараюсь выполнять
А твоя гитара, твоя гитара, подруга, осталась только мне

Я играю некоторые мелодии, тем, которым ты меня научил
Тем, которым меня научил твой отец

Несмотря на все невзгоды и препятствия
Ты всегда был рядом со мной
Если ты плакал в тишине
То только для того, чтобы я не видел твоих страданий

Почему ты покинул меня, мой старый
Почему ты ушёл без меня
Как мне тебя не хватает, отец
Без тебя всё не так

Я как корабль, плывущий без руля
С тех пор, как тебя нет рядом

Мой отец, мой старый друг
Заботься обо мне с небес
Не оставляй меня одного, мой старый
Я хочу быть таким же, как ты