Paroles et traduction Grupo Bonanza Bolivia - Yo Soy de Bolivia

Yo Soy de Bolivia

Yo vengo de la tierra que me dio la vida
Canciones, alegrías, amor, fantasía
(Yo vengo de la tierra que me dio la vida
Canciones, alegrías, amor, fantasía)

Yo traigo de mis pueblos el sol y la luna
La cruz del sol que alumbra 1000 guerras vencidas
(Yo traigo de mis pueblos el sol y la luna
La cruz del sol que alumbra 1000 guerras vencidas)

Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
De valles de selvas de piedras y arcilla
(Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
De valles de selvas de piedras y arcilla)

Vengo de maizales de inmensos trigales
De cumbres guardianes de historias gigantes
(Vengo de maizales de inmensos trigales
De cumbres guardianes de historias gigantes)

Traigo como herencia mis manos errantes
Que arañan la tierra buscando un mañana
(Traigo como herencia mis manos errantes
Que arañan la tierra buscando un mañana)

Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
De valles de selvas de piedras y arcilla
(Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
De valles de selvas de piedras y arcilla)

Yo vengo de los sueños que imploran regreso
Del mar de la sal de las libres gaviotas
(Yo vengo de los sueños que imploran regreso
Del mar de la sal de las libres gaviotas)

Volveré a bañarme en las costas de antaño
Volverán wipalas a flamear en mis mares
(Volveré a bañarme en las costas de antaño
Volverán wipalas a flamear en mis mares)

Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
De valles de selvas de piedras y arcilla
(Sí, sí, sí, yo soy de Bolivia
De valles de selvas de piedras y arcilla)

Я из Боливии

Я родом из земли, что жизнь мне подарила,
Песни, радость, любовь и мечты,
(Я родом из земли, что жизнь мне подарила,
Песни, радость, любовь и мечты)

Я несу из своих деревень солнце и луну,
Крест солнца, что освещает тысячу победных войн,
(Я несу из своих деревень солнце и луну,
Крест солнца, что освещает тысячу победных войн)

Да, да, да, я из Боливии,
Из долин, джунглей, камней и глины,
(Да, да, да, я из Боливии,
Из долин, джунглей, камней и глины)

Я родом из кукурузных полей, бескрайних пшеничных просторов,
С вершин-стражей, хранящих гигантские истории,
(Я родом из кукурузных полей, бескрайних пшеничных просторов,
С вершин-стражей, хранящих гигантские истории)

В наследство получил я свои блуждающие руки,
Что землю царапают, в поисках завтрашнего дня,
(В наследство получил я свои блуждающие руки,
Что землю царапают, в поисках завтрашнего дня)

Да, да, да, я из Боливии,
Из долин, джунглей, камней и глины,
(Да, да, да, я из Боливии,
Из долин, джунглей, камней и глины)

Я родом из грёз, что молят о возвращении,
Из соляного моря, свободных чаек,
(Я родом из грёз, что молят о возвращении,
Из соляного моря, свободных чаек)

Я вернусь искупаться на берегах былых времен,
Вифалы снова будут развеваться над моими морями,
(Я вернусь искупаться на берегах былых времен,
Вифалы снова будут развеваться над моими морями)

Да, да, да, я из Боливии,
Из долин, джунглей, камней и глины,
(Да, да, да, я из Боливии,
Из долин, джунглей, камней и глины)