Celos - Grupo Bryndis traduction en allemand

Celos

Celos de tus ojos cundo miras a otro chico,
Tengo celos, celos.
Celos de tus manos cuando abrazas a otra chica,
Tengo celos, celos.

Cuando te encuentras con alguien,
Cuando caminas con alguien,
Cuando te siento feliz,
Yo tengo celos, tengo celos.

Hoy, quiero bailar solo contigo,
Hoy quiero soñar que tu eres mio,
Hoy te dare todo mi amor en un abrazo,
Y tu prometeras que nunca mas me haras sentir,
Nunca mas, nunca mas, nunca mas, nunca...

Celos de tu boca cundo besas a otra chica
Tengo celos, celos.
Celos de la noche, que comparte tus secretos,
Tengo celos, celos.

Cuando te miro a los ojos,
Cuando te siento mi lado,
Cuando te veo feliz,
Tengo celos, tengo celos.

Hoy, quiero bailar solo contigo,
Hoy quiero soñar que tu eres mio,
Hoy te dare todo mi amor en un abrazo,
Y tu prometeras que nunca mas, me haras sentir,
Nunca mas, nunca mas, nunca mas, nunca,

Celos de tus ojos cundo miras a otro chico,
Tengo celos, celos.
Celos de tus manos cuando abrazas a otra chica,
Tengo celos, celos.

Celos...

Eifersucht

Eifersucht auf deine Augen, wenn du ein anderes Mädchen ansiehst,
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig.
Eifersucht auf deine Hände, wenn du ein anderes Mädchen umarmst,
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig.

Wenn du dich mit jemandem triffst,
Wenn du mit jemandem gehst,
Wenn ich dich glücklich spüre,
Bin ich eifersüchtig, bin ich eifersüchtig.

Heute will ich nur mit dir tanzen,
Heute will ich träumen, dass du mein bist,
Heute gebe ich dir all meine Liebe in einer Umarmung,
Und du wirst versprechen, dass du mich nie wieder so fühlen lässt,
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie...

Eifersucht auf deinen Mund, wenn du ein anderes Mädchen küsst,
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig.
Eifersucht auf die Nacht, die deine Geheimnisse teilt,
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig.

Wenn ich dir in die Augen sehe,
Wenn ich dich an meiner Seite spüre,
Wenn ich dich glücklich sehe,
Bin ich eifersüchtig, bin ich eifersüchtig.

Heute will ich nur mit dir tanzen,
Heute will ich träumen, dass du mein bist,
Heute gebe ich dir all meine Liebe in einer Umarmung,
Und du wirst versprechen, dass du mich nie wieder so fühlen lässt,
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie,

Eifersucht auf deine Augen, wenn du ein anderes Mädchen ansiehst,
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig.
Eifersucht auf deine Hände, wenn du ein anderes Mädchen umarmst,
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig.

Eifersucht...