Te Quiero Tanto, Tanto - Grupo Bryndis , Diana Reyes traduction en allemand

Te Quiero Tanto, Tanto

Si tal vez pudieras comprender
Que no se como expresarme bien
Si tal vez pudiera hacerte ver
Que no hay otra mujer
Mejor que tu para mi.

Si tal vez me harias muy feliz
Si tal vez me lo podrias decir
Si tal vez detalle a detalle
Podrias conquistarme seria tuya

Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
Cada dia un poco mas ah...
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
Para mi no hay nadie igual, no lo hay

Te quiero tanto tanto tanto tanto amor
Que ya no puedo mas...
Que ya no puedo mas...

Pues tal vez el mundo aprendera
Con nuestro amor lo bello que es amar
Y tal vez lo vuelva a repetir
Pareja por pareja el mundo entero al fin.

Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
Cada dia un poco mas ah...
Te quiero tanto tanto tanto tanto tanto
Para mi no hay nadie igual, no lo hay

Te quiero tanto tanto tanto tanto amor
Que ya no puedo mas...
Que ya no puedo mas...
Que ya no puedo mas...
Que ya no puedo mas...

Ich liebe dich so sehr, so sehr

Wenn du vielleicht verstehen könntest
Dass ich nicht weiß, wie ich mich gut ausdrücken soll
Wenn ich dir vielleicht zeigen könnte
Dass es keine andere Frau gibt
Die besser für mich ist als du.

Wenn du mich vielleicht sehr glücklich machen würdest
Wenn du es mir vielleicht sagen könntest
Wenn du vielleicht Detail für Detail
Mich erobern könntest, wäre ich dein

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Jeden Tag ein bisschen mehr, ah...
Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Für mich gibt es niemanden wie dich, nein, gibt es nicht

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, meine Liebe
Dass ich nicht mehr kann...
Dass ich nicht mehr kann...

Nun, vielleicht wird die Welt lernen
Durch unsere Liebe, wie schön es ist zu lieben
Und vielleicht wiederholt es sich
Paar für Paar, die ganze Welt schließlich.

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Jeden Tag ein bisschen mehr, ah...
Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr
Für mich gibt es niemanden wie dich, nein, gibt es nicht

Ich liebe dich so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, meine Liebe
Dass ich nicht mehr kann...
Dass ich nicht mehr kann...
Dass ich nicht mehr kann...
Dass ich nicht mehr kann...