Adicto A Ti - Grupo Bryndis traduction en allemand

Adicto A Ti

En medio de este infierno encontré
Por fin algo que me transporta
Es algo que me hace dependiente
Pero eso no me importa
En medio de este mundo donde lo más importante está muriendo
En medio de este mundo
Que poco a poco me va consumiendo

Hay algo que me eleva hasta el cielo
Hay algo que detiene hasta mi tiempo
Y me hace vulnerable
Esa droga que necesita mi cuerpo

Adicto a ti, adicto a tu cuerpo
Adicto a tus manos cuando se deslizan por todo mi cuerpo
Adicto a ti, adicto a tus besos
Adicto a tus labios cuando con ternura me dicen te quiero
Adicto a ti

En medio de este mundo donde lo más importante está muriendo
En medio de este mundo
Que poco a poco me va consumiendo

Hay algo que me eleva hasta el cielo
Hay algo que detiene hasta mi tiempo
Y me hace vulnerable
Esa droga que necesita mi cuerpo

Adicto a ti, adicto a tu cuerpo
Adicto a tus manos cuando se deslizan por todo mi cuerpo
Adicto a ti, adicto a tus besos
Adicto a tus labios cuando con ternura me dicen te quiero

Adicto a ti, adicto a tu cuerpo
Adicto a tus manos cuando se deslizan por todo mi cuerpo
Adicto a ti, adicto a tus besos
Adicto a tus labios cuando con ternura me dicen te quiero
Adicto a ti

Süchtig nach Dir

Mitten in dieser Hölle fand ich
Endlich etwas, das mich entrückt
Es ist etwas, das mich abhängig macht
Aber das ist mir egal
Mitten in dieser Welt, wo das Wichtigste stirbt
Mitten in dieser Welt
Die mich nach und nach aufzehrt

Es gibt etwas, das mich bis in den Himmel hebt
Es gibt etwas, das sogar meine Zeit anhält
Und mich verletzlich macht
Diese Droge, die mein Körper braucht

Süchtig nach dir, süchtig nach deinem Körper
Süchtig nach deinen Händen, wenn sie über meinen ganzen Körper gleiten
Süchtig nach dir, süchtig nach deinen Küssen
Süchtig nach deinen Lippen, wenn sie mir zärtlich sagen „Ich liebe dich“
Süchtig nach dir

Mitten in dieser Welt, wo das Wichtigste stirbt
Mitten in dieser Welt
Die mich nach und nach aufzehrt

Es gibt etwas, das mich bis in den Himmel hebt
Es gibt etwas, das sogar meine Zeit anhält
Und mich verletzlich macht
Diese Droge, die mein Körper braucht

Süchtig nach dir, süchtig nach deinem Körper
Süchtig nach deinen Händen, wenn sie über meinen ganzen Körper gleiten
Süchtig nach dir, süchtig nach deinen Küssen
Süchtig nach deinen Lippen, wenn sie mir zärtlich sagen „Ich liebe dich“

Süchtig nach dir, süchtig nach deinem Körper
Süchtig nach deinen Händen, wenn sie über meinen ganzen Körper gleiten
Süchtig nach dir, süchtig nach deinen Küssen
Süchtig nach deinen Lippen, wenn sie mir zärtlich sagen „Ich liebe dich“
Süchtig nach dir