Amor De Verdad - Grupo Bryndis traduction en allemand

Amor De Verdad

Un día vagando por ahí
Te conocí y todo comenzó
Yo te invité a tomarnos un trago
Una historia empezó

Y te pedí que habláramos de ti
Yo te quería conocer mejor
Y me dí cuenta que al igual que yo
Tu andabas muy mal

Entré una copa y otra copa cambiamos
Confidencias que nos hacen llorar
Platicando nuestras decepciones
Nadie sabía que vendría después

De repente toqué yo tu rostro
Y a tus labios, mi boca llegó
Y fue así que acabamos muy juntos
Y descubrimos de nuestra pasión

Te amo, te amo, te amo
Desesperadamente yo te amo
No se decirte cuánto
Pero es mayor que los te amo

Muy dentro de mi corazón
Ahora vive un amor de verdad
Que me lleva a otro mundo
Lleno de felicidad

Te amo, te amo, te amo
Desesperadamente yo te amo
No se decirte cuánto
Pero es mayor que los te amo

Muy dentro de mi corazón
Ahora vive un amor de verdad
Que me lleva a otro mundo
Lleno de felicidad

Un día vagando por ahí
Te conocí y todo comenzó
Yo te invité a tomarnos un trago
Una historia empezó

Y te pedí que habláramos de ti
Yo te quería conocer mejor
Y me dí cuenta que al igual que yo
Tu andabas muy mal

Entré una copa y otra copa cambiamos
Confidencias que nos hacen llorar
Platicando nuestras decepciones
Nadie sabía que vendría después

De repente toqué yo tu rostro
Y a tus labios, mi boca llegó
Y fue así que acabamos muy juntos
Y descubrimos de nuestra pasión

Te amo, te amo, te amo
Desesperadamente yo te amo
No se decirte cuánto
Pero es mayor que los te amo

Muy dentro de mi corazón
Ahora vive un amor de verdad
Que me lleva a otro mundo
Lleno de felicidad

Te amo, te amo, te amo
Desesperadamente yo te amo
No se decirte cuánto
Pero es mayor que los te amo

Muy dentro de mi corazón...

Wahre Liebe

Eines Tages, als ich umherwanderte
Lernte ich dich kennen und alles begann
Ich lud dich auf einen Drink ein
Eine Geschichte begann

Und ich bat dich, über dich zu sprechen
Ich wollte dich besser kennenlernen
Und ich merkte, dass es dir genauso wie mir
Sehr schlecht ging

Zwischen einem Glas und noch einem tauschten wir
Vertraulichkeiten aus, die uns zum Weinen brachten
Wir sprachen über unsere Enttäuschungen
Niemand wusste, was danach kommen würde

Plötzlich berührte ich dein Gesicht
Und mein Mund erreichte deine Lippen
Und so endeten wir sehr nah beieinander
Und entdeckten unsere Leidenschaft

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Verzweifelt liebe ich dich
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr
Aber es ist mehr als nur „Ich liebe dich“

Tief in meinem Herzen
Lebt nun eine wahre Liebe
Die mich in eine andere Welt entführt
Voller Glückseligkeit

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Verzweifelt liebe ich dich
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr
Aber es ist mehr als nur „Ich liebe dich“

Tief in meinem Herzen
Lebt nun eine wahre Liebe
Die mich in eine andere Welt entführt
Voller Glückseligkeit

Eines Tages, als ich umherwanderte
Lernte ich dich kennen und alles begann
Ich lud dich auf einen Drink ein
Eine Geschichte begann

Und ich bat dich, über dich zu sprechen
Ich wollte dich besser kennenlernen
Und ich merkte, dass es dir genauso wie mir
Sehr schlecht ging

Zwischen einem Glas und noch einem tauschten wir
Vertraulichkeiten aus, die uns zum Weinen brachten
Wir sprachen über unsere Enttäuschungen
Niemand wusste, was danach kommen würde

Plötzlich berührte ich dein Gesicht
Und mein Mund erreichte deine Lippen
Und so endeten wir sehr nah beieinander
Und entdeckten unsere Leidenschaft

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Verzweifelt liebe ich dich
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr
Aber es ist mehr als nur „Ich liebe dich“

Tief in meinem Herzen
Lebt nun eine wahre Liebe
Die mich in eine andere Welt entführt
Voller Glückseligkeit

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Verzweifelt liebe ich dich
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr
Aber es ist mehr als nur „Ich liebe dich“

Tief in meinem Herzen...