Boda Truncada - Grupo Bryndis traduction en anglais

Boda Truncada

Qué bonita es la vida del hombre
Cuando no se apasiona por nada
Su corazón se le hizo de piedra
Su ilusión se ha perdido en la nada
Va viviendo nomás del recuerdo
De una boda que quedó truncada

Él estaba muy enamorado
Y él creía que era correspondido
La pidió para hacerla su esposa
Y empezaron los preparativos
Y faltándole un día pa' la boda
Se fugó con su mejor amigo

Desde entonces sabé de traiciones
De los golpes que nos da la vida
No le guarda rencor al amigo
Ni tampoco al amor de su vida
Siempre traé la sonrisa en los labios
Conociendo que todo es mentira

Él estaba muy enamorado
Y él creía que era correspondido
La pidió para hacerla su esposa
Y empezaron los preparativos
Y faltándole un día pa' la boda
Se fugó con su mejor amigo

Desde entonces sabé de traiciones
De los golpes que nos da la vida
No le guarda rencor al amigo
Ni tampoco al amor de su vida
Siempre traé la sonrisa en los labios
Conociendo que todo es mentira

Aborted Wedding

Life is so beautiful, my dear
When you're not passionate about anything
Your heart has turned to stone
Your dreams have vanished into thin air
You're just living on memories now
Of a wedding that was never meant to be

You were so in love
And you thought it was mutual
You asked her to be your wife
And the preparations began
But the day before the wedding
She ran off with your best friend

Since then, you've learned about betrayal
About the harsh blows that life can deal
You hold no grudge against your friend
Nor against the love of your life
You always wear a smile on your face
Knowing that everything is a lie

You were so in love
And you thought it was mutual
You asked her to be your wife
And the preparations began
But the day before the wedding
She ran off with your best friend

Since then, you've learned about betrayal
About the harsh blows that life can deal
You hold no grudge against your friend
Nor against the love of your life
You always wear a smile on your face
Knowing that everything is a lie