Paroles et traduction Grupo Bryndis - Cuando Yo Amo

Cuando Yo Amo

Miro al cielo y le rezo a quién me pueda oír
Y si pudiera hablarme que me diga el, ¿Porque?
¿Porque las penas del alma tardan tanto en salir?
Cuando un amor se termina y te dicen adiós

¿Porque?, Es así la vida
¿Porque hay que sufrír, para ser un poco feliz?

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí

Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor, se termina y te dicen adiós

¿Porque?, Es así la vida
¿Porque hay que sufrír, para ser un poco feliz?

Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí

Когда я люблю

Смотрю на небо и молюсь тому, кто может услышать
И если бы он мог говорить, пусть скажет мне, почему?
Почему душевные раны так долго заживают?
Когда любовь заканчивается, и тебе говорят "прощай"

Почему? Такова жизнь
Почему нужно страдать, чтобы быть хоть немного счастливым?

Когда я люблю кого-то так сильно,
Даже кровь ускоряет свой бег во мне,
Когда я люблю кого-то так сильно,
Именно тогда у меня больше всего желания жить,
Когда я люблю кого-то так сильно,
Я даже забываю, что когда-то страдал.

Все молятся небу хотя бы раз,
Когда любовь заканчивается, и тебе говорят "прощай"

Почему? Такова жизнь
Почему нужно страдать, чтобы быть хоть немного счастливым?

Когда я люблю кого-то так сильно,
Даже кровь ускоряет свой бег во мне,
Когда я люблю кого-то так сильно,
Именно тогда у меня больше всего желания жить,
Когда я люблю кого-то так сильно,
Я даже забываю, что когда-то страдал.