Divorcio - Grupo Bryndis traduction en allemand

Divorcio

Hola, ¿qué tal?
Me da alegría volver a verte
A pesar de las circunstancias
A pesar de la distancia
Que hoy nos separa a los dos

Perdóname
Si estoy temblando
Es que el recuerdo de tu amor
Me pone nervioso

Yo no quería firmar aquel papel
Yo no quería que lo nuestro
Terminara en divorcio

Maldito divorcio, mira lo que has hecho de mí
Maldito egoísmo, ¿por qué me inclinaste a ser infeliz?
Envidio ese hombre, el que ahora te hace feliz
Maldigo ese día, maldigo el momento cuando te perdí
Maldita la hora en que mi ambición me hizo partir

Y te dejé solita
Sin preguntarme siquiera
Si tú eras feliz

Perdóname
Si estoy temblando
Es que el recuerdo de tu amor
Me pone nervioso

Yo no quería firmar aquel papel
Yo no quería que lo nuestro
Terminara en divorcio

Maldito divorcio, mira lo que has hecho de mí
Maldito egoísmo, ¿por qué me inclinaste a ser infeliz?
Envidio ese hombre, el que ahora te hace feliz
Maldigo ese día, maldigo el momento cuando te perdí
Maldita la hora en que mi ambición me hizo partir

Y te dejé solita
Sin preguntarme siquiera
Si tú eras feliz

Sin preguntarme siquiera
Si tú eras feliz

Scheidung

Hallo, wie geht's?
Ich freue mich, dich wiederzusehen
Trotz der Umstände
Trotz der Entfernung
Die uns heute trennt

Verzeih mir
Wenn ich zittere
Denn die Erinnerung an deine Liebe
Macht mich nervös

Ich wollte dieses Papier nicht unterschreiben
Ich wollte nicht, dass das Unsere
Mit einer Scheidung endet

Verdammte Scheidung, sieh, was du aus mir gemacht hast
Verdammter Egoismus, warum hast du mich dazu gebracht, unglücklich zu sein?
Ich beneide diesen Mann, der dich jetzt glücklich macht
Ich verfluche diesen Tag, ich verfluche den Moment, als ich dich verlor
Verflucht sei die Stunde, in der mein Ehrgeiz mich forttrieb

Und ich ließ dich ganz allein
Ohne mich überhaupt zu fragen
Ob du glücklich warst

Verzeih mir
Wenn ich zittere
Denn die Erinnerung an deine Liebe
Macht mich nervös

Ich wollte dieses Papier nicht unterschreiben
Ich wollte nicht, dass das Unsere
Mit einer Scheidung endet

Verdammte Scheidung, sieh, was du aus mir gemacht hast
Verdammter Egoismus, warum hast du mich dazu gebracht, unglücklich zu sein?
Ich beneide diesen Mann, der dich jetzt glücklich macht
Ich verfluche diesen Tag, ich verfluche den Moment, als ich dich verlor
Verflucht sei die Stunde, in der mein Ehrgeiz mich forttrieb

Und ich ließ dich ganz allein
Ohne mich überhaupt zu fragen
Ob du glücklich warst

Ohne mich überhaupt zu fragen
Ob du glücklich warst