Paroles et traduction Grupo Bryndis - El Querreque
Es
buena
la
cervecita,
para
el
que
anda
desvelado
It's
a
good
beer,
for
the
sleepless
Para
el
que
anda
desvelado,
es
buena
la
cervecita,
For
the
sleepless,
it's
a
good
beer,
Yo
prefiero
un
tequilita,
es
lo
mejor
pa'
lo
hinchado
I
prefer
a
little
tequila,
it's
the
best
for
the
swollen
Es
lo
mejor
pa'
lo
hinchado
y
hasta
lo
panzón
te
quita.
It's
the
best
for
the
swollen
and
it
also
takes
away
the
bloatedness.
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo,
Querreque,
to
dance
it
with
you,
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo.
Querreque,
to
dance
it
with
you.
Cuál
es
el
mejor
licor
del
vino
y
el
aguardiente
What
is
the
best
liquor,
wine
or
brandy
Del
vino
y
el
aguardiente
cual
es
el
mejor
licor,
Of
wine
and
brandy,
what
is
the
best
liquor,
Yo
digo
que
el
aguardiente,
porque
es
emborrachador
I
say
brandy,
because
it's
intoxicating
Se
emborracha
el
presidente,
también
el
gobernador.
The
president
gets
drunk,
so
does
the
governor.
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo,
Querreque,
to
dance
it
with
you,
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo.
Querreque,
to
dance
it
with
you.
Me
encontré
con
la
huesuda,
sin
saber
que
era
la
muerte
I
met
the
Grim
Reaper,
not
knowing
it
was
death
Sin
saber
que
era
la
muerte,
me
encontré
con
la
huesuda,
Not
knowing
it
was
death,
I
met
the
Grim
Reaper,
Me
dijo
la
testaruda,
no
bebas
del
aguardiente
The
stubborn
one
told
me,
don't
drink
brandy
Vas
a
morir
de
una
cruda
y
amarga
será
tu
muerte.
You're
going
to
die
from
a
hangover
and
your
death
will
be
bitter.
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo,
Querreque,
to
dance
it
with
you,
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo.
Querreque,
to
dance
it
with
you.
El
querreque
en
la
alameda,
andaba
de
enamorado
The
querreque
in
the
park,
was
in
love
Andaba
de
enamorado,
el
querreque
en
la
alameda,
Was
in
love,
the
querreque
in
the
park,
Le
platicaba
a
su
güera,
pero
es
que
no
soy
casado
He
was
talking
to
his
girlfriend,
but
I'm
not
married
Cuando
le
salió
la
suegra,
su
mujer
y
su
cuñado.
When
his
mother-in-law
came
out,
his
wife
and
his
brother-in-law.
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo,
Querreque,
to
dance
it
with
you,
Querreque,
hay
que
bonito
huapango
Querreque,
how
beautiful
is
the
huapango
Querreque,
para
bailarlo
contigo.
Querreque,
to
dance
it
with
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.