La Pregunta - Grupo Bryndis traduction en allemand

La Pregunta

¿Dónde estás?
Y, ¿Con quién estás?
Sí ya encontraste un nuevo amor
Te felicitó, a ti la vida te sonrió
Más sin embargo, a mí siempre me falló

¿Dónde estás?
Mi corazón me lo pregunta cada instante
Mi corazón por tu recuerdo aún late
Porque tú fuiste la razón de mi existencia
Porque vivir sin ti no vale la pena

¿Eres feliz?, Es la pregunta que a diario
Taladra en mi corazón
Y es que esa pregunta nació
Porque te vi muy mal
Pregonabas mi nombre en la calle
Pidiendo regresar

Y a mí
Me pasa igual que a ti
Vago en las noches por esos lugares
Dónde escondíamos nuestro amor

Y ya vez
Yo no te fallé
Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

¿Eres feliz?, Es la pregunta que a diario
Taladra en mi corazón
Y es que esa pregunta nació
Porque te vi muy mal
Pregonabas mi nombre en la calle
Pidiendo regresar

Y a mí
Me pasa igual que a ti
Vago en las noches por esos lugares
Dónde escondíamos nuestro amor

Y ya vez
Yo no te fallé
Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

Die Frage

Wo bist du?
Und, mit wem bist du?
Wenn du schon eine neue Liebe gefunden hast
Ich gratuliere dir, dich hat das Leben angelächelt
Doch mich hat es immer im Stich gelassen

Wo bist du?
Mein Herz fragt mich das jeden Augenblick
Mein Herz schlägt wegen deiner Erinnerung noch immer
Weil du der Grund meiner Existenz warst
Weil es sich nicht lohnt, ohne dich zu leben

Bist du glücklich?, Das ist die Frage, die täglich
In mein Herz bohrt
Und diese Frage entstand eben
Weil ich dich sehr elend sah
Du riefst meinen Namen auf der Straße aus
Und batest darum, zurückzukehren

Und mir
Geht es genauso wie dir
Ich irre nachts durch jene Orte
Wo wir unsere Liebe versteckten

Und siehst du
Ich habe dich nicht im Stich gelassen
Du gingst fort und ließt nur zurück
Überreste von gestern

Bist du glücklich?, Das ist die Frage, die täglich
In mein Herz bohrt
Und diese Frage entstand eben
Weil ich dich sehr elend sah
Du riefst meinen Namen auf der Straße aus
Und batest darum, zurückzukehren

Und mir
Geht es genauso wie dir
Ich irre nachts durch jene Orte
Wo wir unsere Liebe versteckten

Und siehst du
Ich habe dich nicht im Stich gelassen
Du gingst fort und ließt nur zurück
Überreste von gestern

Du gingst fort und ließt nur zurück
Überreste von gestern