Paroles et traduction Grupo Bryndis - La Pregunta

La Pregunta

¿Dónde estás?
Y, ¿Con quién estás?
Sí ya encontraste un nuevo amor
Te felicitó, a ti la vida te sonrió
Más sin embargo, a mí siempre me falló

¿Dónde estás?
Mi corazón me lo pregunta cada instante
Mi corazón por tu recuerdo aún late
Porque tú fuiste la razón de mi existencia
Porque vivir sin ti no vale la pena

¿Eres feliz?, Es la pregunta que a diario
Taladra en mi corazón
Y es que esa pregunta nació
Porque te vi muy mal
Pregonabas mi nombre en la calle
Pidiendo regresar

Y a mí
Me pasa igual que a ti
Vago en las noches por esos lugares
Dónde escondíamos nuestro amor

Y ya vez
Yo no te fallé
Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

¿Eres feliz?, Es la pregunta que a diario
Taladra en mi corazón
Y es que esa pregunta nació
Porque te vi muy mal
Pregonabas mi nombre en la calle
Pidiendo regresar

Y a mí
Me pasa igual que a ti
Vago en las noches por esos lugares
Dónde escondíamos nuestro amor

Y ya vez
Yo no te fallé
Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

Te alejaste y sólo dejaste
Residuos del ayer

Вопрос

Где ты?
И с кем ты?
Если ты уже нашла новую любовь,
Я поздравляю тебя, тебе жизнь улыбнулась.
Но мне она всегда изменяла.

Где ты?
Моё сердце спрашивает меня об этом каждое мгновение.
Моё сердце всё ещё бьётся, вспоминая тебя.
Потому что ты была смыслом моего существования.
Потому что жить без тебя не стоит.

Ты счастлива? Этот вопрос ежедневно
Сверлит моё сердце.
И этот вопрос возник,
Потому что я видел тебя очень расстроенной.
Ты кричала моё имя на улице,
Прося вернуться.

И со мной
Происходит то же самое, что и с тобой.
Я брожу ночами по тем местам,
Где мы прятали нашу любовь.

И ты видишь,
Я тебя не предавал.
Ты ушла и оставила только
Остатки прошлого.

Ты счастлива? Этот вопрос ежедневно
Сверлит моё сердце.
И этот вопрос возник,
Потому что я видел тебя очень расстроенной.
Ты кричала моё имя на улице,
Прося вернуться.

И со мной
Происходит то же самое, что и с тобой.
Я брожу ночами по тем местам,
Где мы прятали нашу любовь.

И ты видишь,
Я тебя не предавал.
Ты ушла и оставила только
Остатки прошлого.

Ты ушла и оставила только
Остатки прошлого.