Paroles et traduction Grupo Bryndis - La Vida Es Así (Cumbia Version)

La Vida Es Así (Cumbia Version)

A veces quisiera tenerla
Rendida aqui a mis pies
A veces quisiera que fuera
En el mundo todo al reves

Saber la magia que pueda
Llegar donde tu estes
Sin embargo nuestras clases son distintas
En tu mundo no estoy yo

Porque porque la vida es asi
En las clases sociales
Yo se que para Dios todos somos iguales
Oh si todos por igual

Pues sufro en silencio es por ti
Y lo que piense muere por tu amor
Lo que quiero decirte en mi cancion
Es que nadie te querra como te quiero yo

Porque porque la vida es asi...

Life Is Like That (Cumbia Version)

Sometimes I wish I could have her
At my feet, surrendered
I wish that everything were different
That our worlds were reversed

To know what magic I could wield
To reach you wherever you are
But our classes are too different
In your world, there's no place for me

Because because life is like that
Dividing us by social class
I know that for God, we are all equal
Yes, all equal in his eyes

I suffer in silence for you
And whatever I think dies for your love
What I want to tell you in my song
Is that no one will ever love you as I do

Because because life is like that...