Necesito Darme un Tiempo - Grupo Bryndis traduction en allemand

Necesito Darme un Tiempo

Necesito un tiempo y hoy me iré de este lugar
Voy a comprender si a mi regreso ya no estas
Parece que a este amor
Me entregue de mas
Tal vez todo mi amor a ti te sofoco de mas
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

No lo tomes a mal si es que me alejo justo ahora
Te amo de mas
Y sufriré dejarte sola

Necesito saber lo que en verdad sientes por mi
Tal vez me extrañaras tal vez te olvidaras de mi
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

Se que al alejarme sufriré
Es necesario yo lo se
Necesito darme un tiempo
Se que en el intento arriesgare
Que a mi regreso ya no estés
Necesito darme un tiempo

No lo tomes a mal si es que me alejo justo ahora
Te amo de mas
Y sufriré dejarte sola
Necesito saber lo que en verdad sientes por mi
Tal vez me extrañaras tal vez te olvidaras de mi
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

Se que al alejarme sufriré
Es necesario yo lo se
Necesito darme un tiempo
Se que en el intento arriesgare
Que a mi regreso ya no estés
Necesito darme un tiempo

Ich Muss Mir Etwas Zeit Geben

Ich brauche Zeit und heute werde ich diesen Ort verlassen
Ich werde verstehen, wenn du bei meiner Rückkehr nicht mehr da bist
Es scheint, dass ich mich dieser Liebe
zu sehr hingegeben habe
Vielleicht hat all meine Liebe dich zu sehr erstickt
Deshalb muss ich heute gehen
Um nachzudenken

Nimm es mir nicht übel, wenn ich gerade jetzt weggehe
Ich liebe dich zu sehr
Und ich werde leiden, dich allein zu lassen

Ich muss wissen, was du wirklich für mich empfindest
Vielleicht wirst du mich vermissen, vielleicht wirst du mich vergessen
Deshalb muss ich heute gehen
Um nachzudenken

Ich weiß, dass ich leiden werde, wenn ich weggehe
Es ist notwendig, das weiß ich
Ich muss mir etwas Zeit geben
Ich weiß, dass ich bei dem Versuch riskieren werde
Dass du bei meiner Rückkehr nicht mehr da bist
Ich muss mir etwas Zeit geben

Nimm es mir nicht übel, wenn ich gerade jetzt weggehe
Ich liebe dich zu sehr
Und ich werde leiden, dich allein zu lassen
Ich muss wissen, was du wirklich für mich empfindest
Vielleicht wirst du mich vermissen, vielleicht wirst du mich vergessen
Deshalb muss ich heute gehen
Um nachzudenken

Ich weiß, dass ich leiden werde, wenn ich weggehe
Es ist notwendig, das weiß ich
Ich muss mir etwas Zeit geben
Ich weiß, dass ich bei dem Versuch riskieren werde
Dass du bei meiner Rückkehr nicht mehr da bist
Ich muss mir etwas Zeit geben