Paroles et traduction Grupo Bryndis - Necesito Darme un Tiempo

Necesito Darme un Tiempo

Necesito un tiempo y hoy me iré de este lugar
Voy a comprender si a mi regreso ya no estas
Parece que a este amor
Me entregue de mas
Tal vez todo mi amor a ti te sofoco de mas
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

No lo tomes a mal si es que me alejo justo ahora
Te amo de mas
Y sufriré dejarte sola

Necesito saber lo que en verdad sientes por mi
Tal vez me extrañaras tal vez te olvidaras de mi
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

Se que al alejarme sufriré
Es necesario yo lo se
Necesito darme un tiempo
Se que en el intento arriesgare
Que a mi regreso ya no estés
Necesito darme un tiempo

No lo tomes a mal si es que me alejo justo ahora
Te amo de mas
Y sufriré dejarte sola
Necesito saber lo que en verdad sientes por mi
Tal vez me extrañaras tal vez te olvidaras de mi
Por eso hoy tengo que marcharme
Para pensar

Se que al alejarme sufriré
Es necesario yo lo se
Necesito darme un tiempo
Se que en el intento arriesgare
Que a mi regreso ya no estés
Necesito darme un tiempo

Мне нужно время

Мне нужно время, и сегодня я уйду отсюда.
Я пойму, если по моему возвращению тебя здесь уже не будет.
Кажется, этой любви
Я отдал слишком много.
Возможно, вся моя любовь тебя слишком задушила.
Поэтому сегодня я должен уйти,
Чтобы подумать.

Не обижайся, если я ухожу прямо сейчас.
Я слишком сильно тебя люблю
И буду страдать, оставляя тебя одну.

Мне нужно знать, что ты на самом деле чувствуешь ко мне.
Может быть, ты будешь скучать по мне, а может быть, забудешь меня.
Поэтому сегодня я должен уйти,
Чтобы подумать.

Я знаю, что, уходя, буду страдать,
Это необходимо, я знаю.
Мне нужно время.
Я знаю, что, пытаясь это сделать, я рискую,
Что по возвращении тебя уже не будет.
Мне нужно время.

Не обижайся, если я ухожу прямо сейчас.
Я слишком сильно тебя люблю
И буду страдать, оставляя тебя одну.
Мне нужно знать, что ты на самом деле чувствуешь ко мне.
Может быть, ты будешь скучать по мне, а может быть, забудешь меня.
Поэтому сегодня я должен уйти,
Чтобы подумать.

Я знаю, что, уходя, буду страдать,
Это необходимо, я знаю.
Мне нужно время.
Я знаю, что, пытаясь это сделать, я рискую,
Что по возвращении тебя уже не будет.
Мне нужно время.