Paroles et traduction Grupo Bryndis - Olvidemos Nuestro Orgullo

Olvidemos Nuestro Orgullo

Podrías decir
Que estoy muriendo por ti
Que allá en mi soledad
No te he dejado de extrañar

Es verdad
Todavía te amo
Solo sigo deseando regreses a mí

Me haces sufrir
Cuando te exhibes con él
No puedo creer
Que te olvidaste de mí

Hay en tu mirada
Señas de dolor
Vives en mi vida
Y yo en tu corazón

¿Por qué
Sufrimos así?
Si sé perfectamente
Que no puedo vivir sin ti

Y tú
Sufres por mí
Olvidemos nuestro orgullo
Y vivamos feliz

Podrías decir
Que estoy muriendo por ti
Que allá en mi soledad
No te he dejado de extrañar

Es verdad
Todavía te amo
Solo sigo deseando regreses a mí

Me haces sufrir
Cuando te exhibes con él
No puedo creer
Que te olvidaste de mí

Hay en tu mirada
Señas de dolor
Vives en mi vida
Y yo en tu corazón

¿Por qué
Sufrimos así?
Si sé perfectamente
Que no puedo vivir sin ti

Y tú
Sufres por mí
Olvidemos nuestro orgullo
Y vivamos feliz

Oublions Notre Orgueil

Tu pourrais dire
Que je meurs pour toi
Que là dans ma solitude
Je n'ai pas cessé de te manquer

C'est vrai
Je t'aime toujours
Je ne souhaite que ton retour à moi

Tu me fais souffrir
Quand tu t'exhibes avec lui
Je ne peux pas croire
Que tu as oublié de moi

Il y a dans ton regard
Des signes de douleur
Tu vis dans ma vie
Et moi dans ton cœur

Pourquoi
Souffrons-nous ainsi?
Si je sais parfaitement
Que je ne peux pas vivre sans toi

Et toi
Tu souffres pour moi
Oublions notre orgueil
Et vivons heureux

Tu pourrais dire
Que je meurs pour toi
Que là dans ma solitude
Je n'ai pas cessé de te manquer

C'est vrai
Je t'aime toujours
Je ne souhaite que ton retour à moi

Tu me fais souffrir
Quand tu t'exhibes avec lui
Je ne peux pas croire
Que tu as oublié de moi

Il y a dans ton regard
Des signes de douleur
Tu vis dans ma vie
Et moi dans ton cœur

Pourquoi
Souffrons-nous ainsi?
Si je sais parfaitement
Que je ne peux pas vivre sans toi

Et toi
Tu souffres pour moi
Oublions notre orgueil
Et vivons heureux