Otro Ocupa Mi Lugar - Poema - Grupo Bryndis traduction en allemand

Otro Ocupa Mi Lugar - Poema

Fui tu gran amor
Tu eco y tu voz, tu amanecer
El compañero de tu ayer

Te di mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa
Tus defectos, tus caricias

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Fui el amor eterno de tu vida
La luz de tus pupilas
Tu corazón y tu existencia
Sin embargo, otro ocupa el lugar que yo ocupaba
Otro te acaricia y te besa
Como antes yo te besaba

Y ahora aquí, en esta soledad
Cuando mi junventus se ha marchitado
Extraño aquel hogar que compartimos
Extraño tus sonrisas, tus defectos, tus caricias
Y to cuerpo junto a mí cada mañana

Y ahora que sin tu amor no valgo nada
Otro ocupa el lugar que yo ocupaba
Otro te acaricia y te besa
Como antes yo te besaba (tus defectos, tus caricias)

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que...

Ein Anderer nimmt meinen Platz ein - Gedicht

Ich war deine große Liebe
Dein Echo und deine Stimme, dein Morgengrauen
Der Gefährte deines Gestern

Ich gab dir meine Seele und mein Zuhause
Meine Jugend, meine Einsamkeit
Ich liebte deinen Körper, dein Lächeln
Deine Fehler, deine Zärtlichkeiten

Und jetzt nimmt ein anderer meinen Platz ein
Ein anderer schläft neben dir
Es ist schwer zu vergessen
Zu verstehen, dass mein Weg endete
Dass ich ohne dich nichts wert bin

Ich war die ewige Liebe deines Lebens
Das Licht deiner Pupillen
Dein Herz und deine Existenz
Dennoch nimmt ein anderer den Platz ein, den ich einnahm
Ein anderer streichelt dich und küsst dich
Wie ich dich früher küsste

Und jetzt hier, in dieser Einsamkeit
Wo meine Jugend verwelkt ist
Ich vermisse jenes Zuhause, das wir teilten
Ich vermisse dein Lächeln, deine Fehler, deine Zärtlichkeiten
Und deinen Körper neben mir jeden Morgen

Und jetzt, wo ich ohne deine Liebe nichts wert bin
Nimmt ein anderer den Platz ein, den ich einnahm
Ein anderer streichelt dich und küsst dich
Wie ich dich früher küsste (deine Fehler, deine Zärtlichkeiten)

Und jetzt nimmt ein anderer meinen Platz ein
Ein anderer schläft neben dir
Es ist schwer zu vergessen
Zu verstehen, dass mein Weg endete
Dass ich ohne dich nichts wert bin

Und jetzt nimmt ein anderer meinen Platz ein
Ein anderer schläft neben dir
Es ist schwer zu vergessen
Zu verstehen, dass...