Paroles et traduction Grupo Bryndis - Otro Ocupa Mi Lugar - Poema

Otro Ocupa Mi Lugar - Poema

Fui tu gran amor
Tu eco y tu voz, tu amanecer
El compañero de tu ayer

Te di mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa
Tus defectos, tus caricias

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Fui el amor eterno de tu vida
La luz de tus pupilas
Tu corazón y tu existencia
Sin embargo, otro ocupa el lugar que yo ocupaba
Otro te acaricia y te besa
Como antes yo te besaba

Y ahora aquí, en esta soledad
Cuando mi junventus se ha marchitado
Extraño aquel hogar que compartimos
Extraño tus sonrisas, tus defectos, tus caricias
Y to cuerpo junto a mí cada mañana

Y ahora que sin tu amor no valgo nada
Otro ocupa el lugar que yo ocupaba
Otro te acaricia y te besa
Como antes yo te besaba (tus defectos, tus caricias)

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Y ahora otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Es difícil olvidar
Comprender que...

Another Takes My Place - Poem

I was your great love
Your echo and your voice, your sunrise
The companion of your yesterday

I gave you my soul and my home
My youth, my loneliness
I loved your body, your smile
Your flaws, your caresses

And now another takes my place
Another sleeps next to you
It's hard to forget
To understand that my path was ending
That without you I am worthless

I was the eternal love of your life
The light of your pupils
Your heart and your existence
However, another occupies the place that I occupied
Another caresses you and kisses you
As before I used to kiss you

And now here, in this solitude
When my youth has withered
I miss the home we shared
I miss your smiles, your flaws, your caresses
And your body next to me every morning

And now that without your love I am worthless
Another takes the place I used to occupy
Another caresses you and kisses you
As before I used to kiss you (your flaws, your caresses)

And now another takes my place
Another sleeps next to you
It's hard to forget
To understand that my path was ending
That without you I am worthless

And now another takes my place
Another sleeps next to you
It's hard to forget
To understand that...