Por Ti - Grupo Bryndis traduction en allemand

Por Ti

Por ti, casi pierdo la vida
Por ti, mis pensamientos eran mis fantasías
Por ti, valía la pena vivir
Porque mis tristezas eran mis alegrías.

Y de que sirvió todo este amor
Si de todas maneras te ibas a olvidar
De este pobre corazón.

Era mentira,
Tus caricias y besos era mentira,
Tus susurros de amor en noches de pasión Era mentira,
Y tus uñas clavadas como puñaladas en torno de mi espalda
Era mentira, era mentira.

Por ti, casi pierdo la vida
Por ti, mis pensamientos eran mis fantasías
Por ti, valía la pena vivir
Porque mis tristezas eran mis alegrías.

Y de que sirvió todo este amor
Si de todas maneras te ibas a olvidar
De este pobre corazón.

Era mentira,
Tus caricias y besos era mentira,
Tus susurros de amor en noches de pasión Era mentira,
Y tus uñas clavadas como puñaladas en torno de mi espalda
Era mentira, era mentira...

Für Dich

Für dich hätte ich fast mein Leben verloren
Für dich waren meine Gedanken meine Fantasien
Für dich lohnte es sich zu leben
Weil meine Traurigkeiten meine Freuden waren.

Und wozu diente all diese Liebe
Wenn du sowieso vergessen würdest
Dieses arme Herz.

Es war eine Lüge,
Deine Zärtlichkeiten und Küsse waren eine Lüge,
Dein Liebesgeflüster in leidenschaftlichen Nächten war eine Lüge,
Und deine Nägel, eingegraben wie Dolchstiche auf meinem Rücken
Es war eine Lüge, es war eine Lüge.

Für dich hätte ich fast mein Leben verloren
Für dich waren meine Gedanken meine Fantasien
Für dich lohnte es sich zu leben
Weil meine Traurigkeiten meine Freuden waren.

Und wozu diente all diese Liebe
Wenn du sowieso vergessen würdest
Dieses arme Herz.

Es war eine Lüge,
Deine Zärtlichkeiten und Küsse waren eine Lüge,
Dein Liebesgeflüster in leidenschaftlichen Nächten war eine Lüge,
Und deine Nägel, eingegraben wie Dolchstiche auf meinem Rücken
Es war eine Lüge, es war eine Lüge...