Prometiste Volver - Grupo Bryndis traduction en allemand

Prometiste Volver

Prometiste volver
Han pasado tres inviernos
Y en estos años de espera el corazón se hizo viejo

Te llevaste mi fe
Mi penúltimo te quiero
Mutilaste mi alma
Mi autoestima esta en el suelo

Pero voy a salir
Y algún día te veré como hoy me ves
Y lagrimas de sangre lloraras, arrepentida
Y besaras el suelo

Y me voy a beber
Cada gota de tu llanto traicionero
A ver si la venganza es tan dulce como dicen
Es cuestión de esperar
A que pique el anzuelo

Prometiste volver
Han pasado tres febreros
Y en el jardín de mi alma
Hoy se han secado los anhelos

Pero voy a salir
Y algún día te veré como hoy me ves
Y lagrimas de sangre lloraras, arrepentida
Y besaras el suelo

Se que vas a volver
Suplicando de mis labios un te quiero
Y te voy arrancar el corazón con estas manos
Y lo devorare con el filo de mis labios

Du hast versprochen zurückzukommen

Du hast versprochen zurückzukommen
Drei Winter sind vergangen
Und in diesen Jahren des Wartens ist das Herz alt geworden

Du nahmst meinen Glauben mit
Mein vorletztes "Ich liebe dich"
Du hast meine Seele verstümmelt
Mein Selbstwertgefühl ist am Boden

Aber ich werde darüber hinwegkommen
Und eines Tages werde ich dich sehen, wie du mich heute siehst
Und Bluttränen wirst du weinen, reuevoll
Und du wirst den Boden küssen

Und ich werde trinken
Jeden Tropfen deiner verräterischen Tränen
Mal sehen, ob die Rache so süß ist, wie man sagt
Es ist eine Frage des Wartens
Bis du anbeißt

Du hast versprochen zurückzukommen
Drei Februare sind vergangen
Und im Garten meiner Seele
Sind heute die Sehnsüchte verdorrt

Aber ich werde darüber hinwegkommen
Und eines Tages werde ich dich sehen, wie du mich heute siehst
Und Bluttränen wirst du weinen, reuevoll
Und du wirst den Boden küssen

Ich weiß, du wirst zurückkommen
Flehend um ein "Ich liebe dich" von meinen Lippen
Und ich werde dir das Herz mit diesen Händen herausreißen
Und ich werde es mit der Schärfe meiner Lippen verschlingen