Prometiste Volver - Grupo Bryndis traduction en russe

Prometiste Volver

Prometiste volver
Han pasado tres inviernos
Y en estos años de espera el corazón se hizo viejo

Te llevaste mi fe
Mi penúltimo te quiero
Mutilaste mi alma
Mi autoestima esta en el suelo

Pero voy a salir
Y algún día te veré como hoy me ves
Y lagrimas de sangre lloraras, arrepentida
Y besaras el suelo

Y me voy a beber
Cada gota de tu llanto traicionero
A ver si la venganza es tan dulce como dicen
Es cuestión de esperar
A que pique el anzuelo

Prometiste volver
Han pasado tres febreros
Y en el jardín de mi alma
Hoy se han secado los anhelos

Pero voy a salir
Y algún día te veré como hoy me ves
Y lagrimas de sangre lloraras, arrepentida
Y besaras el suelo

Se que vas a volver
Suplicando de mis labios un te quiero
Y te voy arrancar el corazón con estas manos
Y lo devorare con el filo de mis labios

Ты обещала вернуться

Ты обещала вернуться,
Прошло уже три зимы,
И за эти годы ожидания сердце состарилось.

Ты забрала мою веру,
Моё предпоследнее "люблю",
Искалечила мою душу,
Моё самолюбие растоптано.

Но я выкарабкаюсь,
И однажды ты увидишь меня таким же, каким видишь сейчас,
И слезы крови прольешь, раскаявшись,
И будешь целовать землю.

И я выпью
Каждую каплю твоих предательских слез,
Чтобы узнать, так ли сладка месть, как говорят.
Осталось только подождать,
Когда клюкнешь на крючок.

Ты обещала вернуться,
Прошло уже три февраля,
И в саду моей души
Сегодня высохли все желания.

Но я выкарабкаюсь,
И однажды ты увидишь меня таким же, каким видишь сейчас,
И слезы крови прольешь, раскаявшись,
И будешь целовать землю.

Знаю, ты вернешься,
Умоляя мои губы сказать "люблю",
И я вырву тебе сердце этими руками,
И сожру его острым лезвием своих губ.