Paroles et traduction Grupo Bryndis - Renunciación

Renunciación

(Poema) que momento tan dificil y que trago tan amargo
Tener que decirte adios cuando mas te estoy amando
No te voy a reprochar aunque me muera de pena
No quiero verte llorar porque se que tu eres buena.

Cantando

No quiero verte llorar
No quiero ver que las penas
Se metan en tu alma buena
Por culpa de mi querer

No quiero verte sufrir
No soy capaz de ofenderte
Si sabes que hasta la muerte
Juré ser sólo de ti

Si no encontraste ternura en mi alma
Si sólo penas te causo yo
Me voy mi vida de tu presencia
Aunque me duela en el corazón

(Poema) este es el mas triste adios la mas triste despedida
Te llevas mi corazon, te llevas tambien mi vida
Ojala que seas feliz porque deberas te ame
Sin decir jamas mentiras.

Yo siempre fui lo que soy
Jamás te dije mentiras
Y puse a tus pies mi vida
Sin ninguna condición

Si tú lo quieres mi amor
Me voy de ti para siempre
Dejando un beso en tu frente
Como postrer bendición

No habrá reproches de parte mía
Sólo me importa que seas feliz
Ya ves que todo te di en la vida
Mi pobre vida que es para ti

Renunciation

(Poem) what a difficult moment and what a bitter pill to swallow
Having to say goodbye when I love you the most
I will not reproach you although I die of sorrow
I do not want to see you cry because I know that you are good.

Singing

I do not want to see you cry
I do not want to see the sorrows
Enter your good soul
Because of my love

I do not want to see you suffer
I am not capable of offending you
If you know that until death
I swore to be only yours

If you did not find tenderness in my soul
If I only cause you pain
I leave, my life, your presence
Even if it hurts my heart

(Poem) this is the saddest goodbye, the saddest farewell
You take my heart, you also take my life
I hope that you are happy because you should know I loved you
Without ever telling you lies.

I always was who I am
I never told you lies
And I put my life at your feet
Without any condition

If you want it, my love
I go from you forever
Leaving a kiss on your forehead
As a final blessing

There will be no reproaches from me
I only care that you are happy
You see that I gave you everything in life
My poor life that is for you