Sin Ti - Grupo Bryndis traduction en allemand

Sin Ti

Si pudiera cambiar mi vida
Yo la daría
Por verte feliz, verte sonreír
Y quitar la tristeza que hay en ti

Amor (amor, amor)
¿Por qué me dejas así?
Destrozado y sin ganas de vivir
Ay, amor (ay, amor, ay, amor)
Si supieras lo que siento por tu adiós
La alegría que había en mi pobre corazón
Desapareció
Todo se terminó

Y yo, aquí
Sin ti, amor
Esperando cada día me concedas tu perdón
Te quiero
No puedo vivir sin ti
Te extraño
Junto a mí

Si pudiera cambiar mi vida
Yo la daría
Por verte feliz, verte sonreír
Y quitar la tristeza que hay en ti

Amor
¿Por qué me dejas así?
Destrozado y sin ganas de vivir
Ay, amor
Si supieras lo que siento por tu adiós
La alegría que había en mi pobre corazón
Desapareció
Todo se terminó

Y yo, aquí
Sin ti, amor
Esperando cada día me concedas tu perdón
Te quiero
No puedo vivir sin ti
Te extraño
Junto a mí

Ohne Dich

Wenn ich mein Leben ändern könnte
Ich würde es geben
Um dich glücklich zu sehen, dich lächeln zu sehen
Und die Traurigkeit zu nehmen, die in dir ist

Liebe (Liebe, Liebe)
Warum lässt du mich so zurück?
Zerstört und ohne Lebenswillen
Ach, Liebe (ach, Liebe, ach, Liebe)
Wenn du wüsstest, was ich durch deinen Abschied fühle
Die Freude, die in meinem armen Herzen war
Ist verschwunden
Alles ist vorbei

Und ich, hier
Ohne dich, Liebe
Wartend jeden Tag, dass du mir deine Verzeihung gewährst
Ich liebe dich
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich vermisse dich
An meiner Seite

Wenn ich mein Leben ändern könnte
Ich würde es geben
Um dich glücklich zu sehen, dich lächeln zu sehen
Und die Traurigkeit zu nehmen, die in dir ist

Liebe
Warum lässt du mich so zurück?
Zerstört und ohne Lebenswillen
Ach, Liebe
Wenn du wüsstest, was ich durch deinen Abschied fühle
Die Freude, die in meinem armen Herzen war
Ist verschwunden
Alles ist vorbei

Und ich, hier
Ohne dich, Liebe
Wartend jeden Tag, dass du mir deine Verzeihung gewährst
Ich liebe dich
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich vermisse dich
An meiner Seite