Paroles et traduction Grupo Bryndis - Te He Prometido - Poema Versión 1994

Te He Prometido - Poema Versión 1994

Aunque te cases de blanco
Y en los mejores altares,
Aunque luzcas corona
Y ramo de azares;
Aunque escuches
Que te digan esposa,
Y aunque luzcas
Anillos, alhajas y rosas,
Te sentirás en tu ser
Poca cosa.
Y despertaras en tu lecho
Sintiéndote siempre culpable,
Y lloraras en silencio,
Y te arrepentirás muy tarde
De haberme cambiado por otro;
Y entonces sabrás
Que aunque te casaste de blanco
Y en los mejores altares,
Aunque luciste corona
Y ramo de azares,
No podrás ser feliz con nadie
Pues yo fui tu gran amor
Y fui el primero.

Я тебе обещал - Поэма, версия 1994 года

Даже если ты выйдешь замуж в белом
И у лучшего алтаря,
Даже если на тебе будет корона
И апельсиновый цвет;
Даже если ты услышишь
Как тебя называют женой,
Даже если ты будешь носить
Кольца, драгоценности и розы,
Ты почувствуешь в себе
Ничтожество.
И ты проснёшься в своей постели
И будешь чувствовать себя виноватой,
И будешь плакать молча,
И слишком поздно пожалеешь
О том, что променяла меня на другого;
И тогда ты поймёшь
Что даже если ты выйдешь замуж в белом
И у лучшего алтаря,
Даже если на тебе будет корона
И апельсиновый цвет,
Ты не сможешь быть счастлива ни с кем
Потому что я был твоей большой любовью
И был первым.