Paroles et traduction Grupo Bryndis - Vete Ya - Poema

Vete Ya - Poema

Creímos que nuestro amor
Duraría eternamente
Y tuvo la rapidez del pensamiento;
Creímos que nuestro amor
Seria como el infinito,
Y sin embargo fue como estrella fugaz
Que se pierde en el firmamento.
Comparamos nuestro amor
Con las cosas eternas de la vida,
Y fue como las olas
Que se deshacen
Con el choque de las rocas
Convirtiéndose en gotas
Al ser transportadas por el viento.
Nuestro amor fue como el polen
Que cae en tierra estéril
Para nunca fecundar;
Esa fue la razón de nuestro amor,
Así nació y así murió
Y ya jamás podrá resucitar.
Por eso hoy te digo esta verdad
Si tienes que alejarte vete ya.

Уходи уже - Стихотворение

Мы верили, что наша любовь
Будет длиться вечно
Но она прошла так быстро, как мысль;
Мы верили, что наша любовь
Будет безгранична,
Но она оказалась как падающая звезда
Прочертившая небосвод.
Мы сравнивали нашу любовь
С вечными вещами в жизни,
Но она была как волны
Разбивающиеся
О скалы
Превращаясь в капли
Уносимые ветром.
Наша любовь была как пыльца
Упавшая на бесплодную землю
Никогда не оплодотворившая;
Вот в чем была причина нашего конца,
Так она родилась и так умерла
И уже никогда не воскреснет.
Поэтому сегодня я говорю тебе правду
Если ты должна уйти, уходи сейчас же.