Paroles et traduction Grupo Caneo - Duele

Duele

Sera mejor, vivir así
Sintiendo el frio de la soledad
Y ahogado en llanto por que ya no estas.
Siento dolor, desilusión,
Busco un recuerdo que me haga pensar
Que algún día tú regresaras.

Siempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquel libro que nunca leí
Como mi sombra nunca te sentí
Y hoy solo queda llorar... llorar...
Si hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
Y la conciencia siempre me reclama
Hasta el aire me falta
Y ya no queda nada
Que me haga soñar...
Siempre estuviste ahí y nunca te vi
Como aquel libro que nunca leí
Como mi sombra nunca te sentí
Y hoy solo queda llorar... llorar...
Si hablo de ti te juro se me hace un nudo en la garganta
Y la conciencia siempre me reclama
Hasta el aire me falta
Y ya no queda nada
No queda nada.
Que me haga soñar.

...tú no sabes como duele llorar...
Tu...
...como duele...
No sabes como duele
Yo busco un recuerdo que me haga soñar
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar...
Dime que de mi lado no te vas a marchar
...como duele...
Dame un poco de tiempo y tus veras
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar...
Ven quítame el frio de la soledad
...como duele...
Tu puesto sigue vacio
El cuartito es muy frio.
...como duele llorar...

...Grupo Gale...

...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Y se bien que falle
No se porque te mentí
Dame una oportunidad
Ay como duele llorar por ti
...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Te traigo un ramo de flores y chocolates
Para que sepas que estoy arrepentido
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...como duele llorar...
...tú no sabes como duele llorar
Como duele llorar
Como duele llorar...
Yo me caí me resbale
Y ahora te pido me regales tu perdón...

It Hurts

It will be better, to live this way
Feeling the coldness of loneliness
And drowning in tears because you're gone.
I feel pain, disappointment,
I search for a memory that makes me think
That one day you will come back.

You were always there and I never saw you
Like that book I never read
Like my shadow I never felt you
And today all that is left is to cry... to cry...
If I talk about you I swear I get a lump in my throat
And my conscience always cries out to me
Even the air is lacking
And there is nothing left
That makes me dream...
You were always there and I never saw you
Like that book I never read
Like my shadow I never felt you
And today all that is left is to cry... to cry...
If I talk about you I swear I get a lump in my throat
And my conscience always cries out to me
Even the air is lacking
And there is nothing left
Nothing is left.
That makes me dream.

...you don't know how much it hurts to cry...
You...
...how much it hurts...
You don't know how much it hurts
I search for a memory that makes me dream
...how much it hurts to cry...
...you don't know how much it hurts to cry...
Tell me that you're not going to leave my side
...how much it hurts...
Give me a little time and you will see
...how much it hurts to cry...
...you don't know how much it hurts to cry...
Come take away the cold of loneliness
...how much it hurts...
Your place is still empty
The room is very cold.
...how much it hurts to cry...

...Grupo Gale...

...you don't know how much it hurts to cry
How much it hurts to cry
How much it hurts to cry...
And I know I failed
I don't know why I lied to you
Give me a chance
Oh how it hurts to cry for you
...you don't know how much it hurts to cry
How much it hurts to cry
How much it hurts to cry...
I bring you a bouquet of flowers and chocolates
So that you know that I am sorry
...how much it hurts to cry...
...how much it hurts to cry...
...how much it hurts to cry...
...how much it hurts to cry...
...you don't know how much it hurts to cry
How much it hurts to cry
How much it hurts to cry...
I fell I slipped
And now I ask you to grant me your forgiveness...