No Existe Amor - grupo carabo traduction en allemand

No Existe Amor

No Existe Amor

Rompe mi sueño, esta duda que me mata
Que detiene el tiempo y no se...

Rompe mi sueño esta duda que me mata
Que detiene el tiempo y no se
Si esto se acaba o morirá de mí
Si es que lloraras por mí.

Nunca imagine que esto me pasaría
Pero la soledad que a diario me aconseja y es mi compañía
Me pide soñar, me ha dicho que me aleje porque me hago daño
Que vives con alguien que soy solo un juego
Y que tarde o temprano tú me dejaras

No podre evitar llamarte ahora
Y decirte que nunca te olvidare
Que esto era necesario y que no volveré
Que no podría vivir con el remordimiento y con la duda eterna
Que vives con el no lo hare

Que ya esperado tanto y que esa ilusión
Se fue desvaneciendo y que mi habitación
Cada vez es mas fría,
Y en mi corazón solo quedaron restos de mis sueños rotos
Falsas ilusiones porque no existe amor
No podre evitar llamarte hora
Y decirte que nunca te olvidare
Y decirte.

Es gibt keine Liebe

Es gibt keine Liebe

Dieser Zweifel, der mich umbringt, raubt mir den Schlaf
Der die Zeit anhält und ich weiß nicht...

Dieser Zweifel, der mich umbringt, raubt mir den Schlaf
Der die Zeit anhält und ich weiß nicht
Ob dies endet oder ob ich daran zerbreche
Ob du um mich weinen wirst.

Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde
Aber die Einsamkeit, die mich täglich berät und meine Begleiterin ist
Sie bittet mich zu träumen, sie hat mir gesagt, ich solle mich fernhalten, weil ich mir wehtue
Dass du mit jemandem lebst, dass ich nur ein Spiel bin
Und dass du mich früher oder später verlassen wirst

Ich kann es nicht vermeiden, dich jetzt anzurufen
Und dir zu sagen, dass ich dich nie vergessen werde
Dass dies notwendig war und dass ich nicht zurückkehren werde
Dass ich nicht mit der Reue und dem ewigen Zweifel leben könnte,
dass du mit ihm lebst. Das werde ich nicht tun.

Dass ich schon so lange gewartet habe und dass jene Illusion
Sich verflüchtigt hat und dass mein Zimmer
Immer kälter wird,
Und in meinem Herzen nur Trümmer meiner zerbrochenen Träume blieben
Falsche Illusionen, denn Liebe gibt es nicht
Ich kann es nicht vermeiden, dich jetzt anzurufen
Und dir zu sagen, dass ich dich nie vergessen werde
Und dir zu sagen.