Paroles et traduction grupo carabo - No Existe Amor

No Existe Amor

No Existe Amor

Rompe mi sueño, esta duda que me mata
Que detiene el tiempo y no se...

Rompe mi sueño esta duda que me mata
Que detiene el tiempo y no se
Si esto se acaba o morirá de mí
Si es que lloraras por mí.

Nunca imagine que esto me pasaría
Pero la soledad que a diario me aconseja y es mi compañía
Me pide soñar, me ha dicho que me aleje porque me hago daño
Que vives con alguien que soy solo un juego
Y que tarde o temprano tú me dejaras

No podre evitar llamarte ahora
Y decirte que nunca te olvidare
Que esto era necesario y que no volveré
Que no podría vivir con el remordimiento y con la duda eterna
Que vives con el no lo hare

Que ya esperado tanto y que esa ilusión
Se fue desvaneciendo y que mi habitación
Cada vez es mas fría,
Y en mi corazón solo quedaron restos de mis sueños rotos
Falsas ilusiones porque no existe amor
No podre evitar llamarte hora
Y decirte que nunca te olvidare
Y decirte.

L'amour n'existe pas

L'amour n'existe pas

Détruit mon rêve, ce doute qui me tue
Qui arrête le temps et ne sait pas...

Détruit mon rêve, ce doute qui me tue
Qui arrête le temps et ne sait pas
Si cela se termine ou si tu mourras de moi
Si tu pleurais pour moi.

Je n'aurais jamais imaginé que cela m'arriverait
Mais la solitude qui me conseille chaque jour et qui est ma compagnie
Me demande de rêver, m'a dit de m'éloigner parce que je me fais du mal
Que tu vis avec quelqu'un qui n'est qu'un jeu pour moi
Et qu'à un moment donné, tu me quitteras

Je ne pourrai pas t'appeler maintenant
Et te dire que je ne t'oublierai jamais
Que c'était nécessaire et que je ne reviendrai pas
Que je ne pourrais pas vivre avec le remords et le doute éternel
Que tu vis avec le "je ne le ferai pas"

Que j'ai attendu si longtemps et que cette illusion
S'est estompée et que ma chambre
Devient de plus en plus froide,
Et dans mon cœur, il ne reste que des restes de mes rêves brisés
De fausses illusions parce que l'amour n'existe pas
Je ne pourrai pas t'appeler maintenant
Et te dire que je ne t'oublierai jamais
Et te dire.