Paroles et traduction grupo carabo - Si Me Tocas

Si Me Tocas

Me voy muriendo de frío en un rincón de tu olvido,
Soy como un ángel caído que las alas ha perdido,
Me estoy hundiendo en la arena y ni siquiera te enteras,
Poquito a poco te alejas sin saber de mi tristeza

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Cuando te miro ausente y yo no sé lo que sientes,
Qué no daría por meterme en las puertas de tu mente,
Me estoy hundiendo en la arena y ni siquiera te enteras,
Poquito a poco te alejas sin saber de mi tristeza.

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Si me tocas me deshago, si me besas nada valgo
Pero si te vas qué hago, para no morir sin ti,
No me atrevo a preguntarte si dejaste de amarme,
Por temor a tropezarme, con lo que no quiero oír.

Если ты меня коснёшься

Я медленно умираю от холода в уголке твоей памяти,
Я как падший ангел, потерявший крылья,
Я утопаю в песке, и ты даже не замечаешь,
Ты медленно удаляешься, не зная о моей печали.

Если ты меня коснёшься, я растаю, если ты меня поцелуешь, я буду никчёмным,
Но если ты уйдёшь, что мне делать, как не умереть без тебя,
Я не смею спрашивать тебя, перестал ли ты меня любить,
Боясь наткнуться на то, чего я не хочу слышать.

Когда я смотрю на тебя безразлично, и я не знаю, что ты чувствуешь,
Чего бы я только ни отдал, чтобы проникнуть в двери твоего разума,
Я утопаю в песке, и ты даже не замечаешь,
Ты медленно удаляешься, не зная о моей печали.

Если ты меня коснёшься, я растаю, если ты меня поцелуешь, я буду никчёмным,
Но если ты уйдёшь, что мне делать, как не умереть без тебя,
Я не смею спрашивать тебя, перестал ли ты меня любить,
Боясь наткнуться на то, чего я не хочу слышать.

Если ты меня коснёшься, я растаю, если ты меня поцелуешь, я буду никчёмным,
Но если ты уйдёшь, что мне делать, как не умереть без тебя,
Я не смею спрашивать тебя, перестал ли ты меня любить,
Боясь наткнуться на то, чего я не хочу слышать.