Ela Não Vale Nada - Grupo Clareou traduction en allemand

Ela Não Vale Nada

Logo eu, que me achava o cara, caí na cilada
Logo eu, cheguei acreditar que estava apaixonada
Logo eu, que sempre fui fechado, abri meu coração
Logo eu, entrei nessa furada, que decepção

Foi provocante, toda elegante, desconcertante
Usou do charme pra me conquistar
Foi carinhosa, toda dengosa, malíciosa
Tentou de tudo pra me dominar
Eu dei muita moral, dessa vez me dei mal
Ela foi mercenária na cara de pau, ei!

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Clareou!)

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E o que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?

Logo eu, que me achava o cara, caí na cilada
Logo eu, cheguei acreditar que estava apaixonada
Logo eu, que sempre fui fechado, abri meu coração
Logo eu, entrei nessa furada, que decepção!
(Como é que foi?)

Foi provocante, toda elegante, desconcertante (Provocante? Elegante? Desconcertante)
Usou do charme pra me conquistar
Foi carinhosa, toda dengosa, malíciosa
Tentou de tudo pra me dominar
Eu dei muita moral (Eu dei muita moral)
Dessa vez me dei mal (Dessa vez me dei mal)
Ela foi mercenária na cara de pau (Vem, Clareou!)

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (Não vale!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
Como é que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?
É, ela não vale nada!
Bora!

Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada (É, ela não vale nada, moleque!)
Ela não vale nada
Ela é uma gracinha, mas não vale nada

E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
E não existe malandro pra mulher (Vai dando mole pro malandro)
Como é que é que vai fazer?
Quando elas usam do poder pra ter o que quiser?

Coisa linda! Oh!

Sie Ist Nichts Wert

Ausgerechnet ich, der dachte, er wär der Größte, fiel in die Falle
Ausgerechnet ich, glaubte sogar, ich wäre verliebt
Ausgerechnet ich, der immer verschlossen war, öffnete mein Herz
Ausgerechnet ich, bin in diese Falle getappt, welche Enttäuschung

Sie war provozierend, ganz elegant, verwirrend
Nutzt ihren Charme, um mich zu erobern
Sie war zärtlich, ganz kokett, boshaft
Versuchte alles, um mich zu beherrschen
Ich habe ihr zu viel Bedeutung beigemessen, diesmal bin ich schlecht dabei weggekommen
Sie war eine Söldnerin, ganz unverschämt, hey!

Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert
Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert (Clareou!)

Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert (Nicht wert!)
Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert

Und gegen eine Frau ist kein Gauner gewachsen (Gibst dem Gauner leichtes Spiel)
Und gegen eine Frau ist kein Gauner gewachsen (Gibst dem Gauner leichtes Spiel)
Und was wirst du tun?
Wenn sie ihre Macht nutzen, um zu bekommen, was sie wollen?

Ausgerechnet ich, der dachte, er wär der Größte, fiel in die Falle
Ausgerechnet ich, glaubte sogar, ich wäre verliebt
Ausgerechnet ich, der immer verschlossen war, öffnete mein Herz
Ausgerechnet ich, bin in diese Falle getappt, welche Enttäuschung!
(Wie war das?)

Sie war provozierend, ganz elegant, verwirrend (Provozierend? Elegant? Verwirrend?)
Nutzt ihren Charme, um mich zu erobern
Sie war zärtlich, ganz kokett, boshaft
Versuchte alles, um mich zu beherrschen
Ich habe ihr zu viel Bedeutung beigemessen (Ich habe ihr zu viel Bedeutung beigemessen)
Diesmal bin ich schlecht dabei weggekommen (Diesmal bin ich schlecht dabei weggekommen)
Sie war eine Söldnerin, ganz unverschämt (Komm, Clareou!)

Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert (Nicht wert!)
Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert

Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert (Nicht wert!)
Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert

Und gegen eine Frau ist kein Gauner gewachsen (Gibst dem Gauner leichtes Spiel)
Und gegen eine Frau ist kein Gauner gewachsen (Gibst dem Gauner leichtes Spiel)
Wie wirst du denn tun?
Wenn sie ihre Macht nutzen, um zu bekommen, was sie wollen?
Ja, sie ist nichts wert!
Los geht's!

Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert (Ja, sie ist nichts wert, Junge!)
Sie ist nichts wert
Sie ist süß, aber nichts wert

Und gegen eine Frau ist kein Gauner gewachsen (Gibst dem Gauner leichtes Spiel)
Und gegen eine Frau ist kein Gauner gewachsen (Gibst dem Gauner leichtes Spiel)
Wie wirst du denn tun?
Wenn sie ihre Macht nutzen, um zu bekommen, was sie wollen?

Schöne Sache! Oh!