Mal Entendido (Ao Vivo) - Grupo Clareou traduction en allemand

Mal Entendido (Ao Vivo)

Eu acreditei que iria dar certo
E de peito aberto, eu me entreguei
Sonhos que eu pintei
Com as cores do encanto
Com você sonhei tanto
Que não imaginei

Que eu voltasse agir feito um aprendiz
Que não sabe lidar com momentos ruins
Que não sabe o que faz pra fazer alguém feliz

Eu me perguntei aonde que deu errado
Se eu fui o culpado, por que você mudou?
Por te amar demais posso ter me excedido
E não ter percebido, me desculpa, amor

Eu preciso saber se no teu coração
Ainda bate forte a nossa paixão
Se ainda vale a pena a nossa... (Me fala que não é comigo)

E fala que não é comigo
Que jamais pensou em me perder
Que a nuvem vai passar, você vai ficar bem
Que só vai ser nós dois e mais ninguém

Que tudo foi mal entendido
Que tem toda certeza que me quer
Pra não enlouquecer, melhor não entender
O amor de uma mulher

Eu me perguntei aonde que deu errado
Se eu fui o culpado, por que você mudou?
Por te amar demais, posso ter me excedido
E não ter percebido, me desculpa, amor

Eu preciso saber se no teu coração
Ainda bate forte a nossa paixão
Se ainda vale a pena a nossa união

E fala que não é comigo
Que jamais pensou em me perder
Que a nuvem vai passar, você vai ficar bem
Que só vai ser nós dois e mais ninguém

Que tudo foi mal entendido
Que tem toda certeza que me quer
Pra não enlouquecer, melhor não entender
O amor de uma mulher

E fala que não é comigo
Que jamais pensou em me perder
Que a nuvem vai passar, você vai ficar bem
Que só vai ser nós dois e mais ninguém

Que tudo foi mal entendido
E tem toda certeza que me quer
Pra não enlouquecer, melhor não entender
O amor de uma mulher

Eu acreditei...

Missverständnis (Live)

Ich glaubte, dass es klappen würde
Und mit offenem Herzen habe ich mich hingegeben
Träume, die ich malte
Mit den Farben des Zaubers
Von dir habe ich so sehr geträumt
Dass ich mir nicht vorstellte

Dass ich wieder wie ein Lehrling handeln würde
Der nicht weiß, wie man mit schlechten Momenten umgeht
Der nicht weiß, was er tun soll, um jemanden glücklich zu machen

Ich fragte mich, wo es schiefgelaufen ist
Ob ich der Schuldige war, warum hast du dich verändert?
Weil ich dich zu sehr liebe, habe ich vielleicht übertrieben
Und es nicht bemerkt, entschuldige, meine Liebe

Ich muss wissen, ob in deinem Herzen
Unsere Leidenschaft noch stark schlägt
Ob sich unsere... noch lohnt (Sag mir, dass es nicht meinetwegen ist)

Und sag, dass es nicht meinetwegen ist
Dass du niemals daran gedacht hast, mich zu verlieren
Dass die Wolke vorbeiziehen wird, es dir gut gehen wird
Dass es nur uns beide geben wird und sonst niemanden

Dass alles ein Missverständnis war
Dass du ganz sicher bist, dass du mich willst
Um nicht verrückt zu werden, ist es besser, nicht zu verstehen
Die Liebe einer Frau

Ich fragte mich, wo es schiefgelaufen ist
Ob ich der Schuldige war, warum hast du dich verändert?
Weil ich dich zu sehr liebe, habe ich vielleicht übertrieben
Und es nicht bemerkt, entschuldige, meine Liebe

Ich muss wissen, ob in deinem Herzen
Unsere Leidenschaft noch stark schlägt
Ob sich unsere Verbindung noch lohnt

Und sag, dass es nicht meinetwegen ist
Dass du niemals daran gedacht hast, mich zu verlieren
Dass die Wolke vorbeiziehen wird, es dir gut gehen wird
Dass es nur uns beide geben wird und sonst niemanden

Dass alles ein Missverständnis war
Dass du ganz sicher bist, dass du mich willst
Um nicht verrückt zu werden, ist es besser, nicht zu verstehen
Die Liebe einer Frau

Und sag, dass es nicht meinetwegen ist
Dass du niemals daran gedacht hast, mich zu verlieren
Dass die Wolke vorbeiziehen wird, es dir gut gehen wird
Dass es nur uns beide geben wird und sonst niemanden

Dass alles ein Missverständnis war
Und du ganz sicher bist, dass du mich willst
Um nicht verrückt zu werden, ist es besser, nicht zu verstehen
Die Liebe einer Frau

Ich glaubte...