Paroles et traduction Grupo Clareou - Parei na Quebrada - Ao Vivo

Parei na Quebrada - Ao Vivo

Ih, Magal!
Ô, meu compadre Xande de Pilares
Antes Samba do que mal acompanhado
É, parei na quebrada!
Clareou malandragem!
(Lá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)
(Lá, laiá, laiá, laiá, laiá)

Desenrola aí, que eu quero ouvir!
Vou chegar!

Parei na quebrada, no pé da ladeira
Naquela zoeira eu me identifiquei
Fiz muitos amigos, não teve perigo
Vi muito indivíduo de fora-da-lei

Toquei um cavaco, sem grilo na cuca
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega
Ganhei na moral, o papo é sagaz

De sambista, altruísta na parada
É, pode crer!
Bebi uma cerva, fumei um cigarro
Entrei no meu carro e depois eu voltei

Ouvi o meu som, na vitrola de ficha na pista
Quando eu me liguei
O sol tava lindo, já tinha raiado
Com a nega do lado, aí que eu fiquei

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei
Me toquei
Fui feliz e amei, me amarrei na dela

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei, ei!
(Lá, laiá, laía)

Ô, meu compadre Xande
Parei na quebrada!
Vamo' seguir na trilha do Samba, né meu compadre?
Vamo' que vamo'!

(Lá, laiá, laiá, laiá laiá)
Ô, Clareou, Clareou, Clareou! (laiá)
Muita calma nessa hora, hein?
Desenrola aí!

Parei na quebrada, no pé da ladeira
Naquela zoeira eu me identifiquei
Fiz muitos amigos, não teve perigo
Vi muito indivíduo, Xande, de fora-da-lei

Toquei um cavaco, sem grilo na cuca
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega (ah, ganhou, é?)
Ganhei na moral, o papo é sagaz

De sambista, altruísta na parada (é verdade, irmão!)
É, pode crer!
Bebi uma cerva, não fiquei doidão, fumei um cigarro
Entrei no meu carro e depois eu voltei

Ouvi o meu som, na vitrola de ficha na pista (Clareou!)
Quando eu me liguei
O sol tava lindo, já tinha raiado
Com a nega do lado, aí que eu fiquei

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza, então desenrolei
Eu fiquei
De cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei
Me toquei
Fui feliz e amei, me amarrei na dela (nossa!)

Que firmeza, nunca vi tanta beleza
Com certeza então desenrolei
Eu fiquei
Cara a cara com o desejo
E na tara de um beijo me deliciei, ei!

Meu compadre, Xande
Mais uma madrugada, olha aí meu irmão!
Que madrugada maravilhosa!
Perdi na sinuca, mas ganhei a nega, né!
Não posso dormir sozinho!
Meu irmão, azar no jogo, sorte no amor!

Lá laiá, lá laiá!

Muito obrigado, hein meu padrinho!
Xande de Pilares!
A maior honra pra mim tá participando da minha rapaziada aqui!
Grupo Clareou!
O prazer é todo nosso, nego!
Quem tem luz própria não morre no escuro, parceiro!
Coisa linda! Coisa linda! (ah, moleque!)
Valeu gente!
É, ai!

Застрял в квартале - Концертная запись

Эй, Магал!
О, мой кум Шанде де Пиларес
Лучше самба, чем плохая компания
Да, застрял я в квартале!
Рассвет, братва!
(Ла, лайа, лайа, лайа, лайа, лайа)
(Ла, лайа, лайа, лайа, лайа)

Давай, рассказывай, я хочу послушать!
Сейчас приду!

Застрял я в квартале, у подножия холма
В этой тусовке я нашел своих
Завел много друзей, никакой опасности
Видел много ребят вне закона

Играл на кавакиньо, без тараканов в голове
Проиграл в бильярд, но выиграл девчонку
Выиграл по-честному, разговор был умный

С таким самбистом, альтруистом в деле
Можно поверить!
Выпил пивка, выкурил сигаретку
Сел в машину и потом вернулся

Слушал свою музыку, на музыкальном автомате на танцполе
Когда я очнулся
Солнце светило ярко, уже рассвело
С девчонкой рядом, вот тогда я и остался

Какая красота, никогда не видел такой красотки
Конечно, я начал действовать
Я остался
Лицом к лицу с желанием
И в страсти поцелуя наслаждался
Осознал
Был счастлив и любил, влюбился в нее

Какая красота, никогда не видел такой красотки
Конечно, я начал действовать
Я остался
Лицом к лицу с желанием
И в страсти поцелуя наслаждался, эй!
(Ла, лайа, лайа)

О, мой кум Шанде
Застрял в квартале!
Пойдем по тропе самбы, да, кум?
Вперед!

(Ла, лайа, лайа, лайа, лайа)
О, Рассвет, Рассвет, Рассвет! (лайа)
Потише, в этот час, а?
Давай рассказывай!

Застрял я в квартале, у подножия холма
В этой тусовке я нашел своих
Завел много друзей, никакой опасности
Видел много ребят, Шанде, вне закона

Играл на кавакиньо, без тараканов в голове
Проиграл в бильярд, но выиграл девчонку (а, выиграл, да?)
Выиграл по-честному, разговор был умный

С таким самбистом, альтруистом в деле (это правда, брат!)
Можно поверить!
Выпил пивка, не опьянел, выкурил сигаретку
Сел в машину и потом вернулся

Слушал свою музыку, на музыкальном автомате на танцполе (Рассвет!)
Когда я очнулся
Солнце светило ярко, уже рассвело
С девчонкой рядом, вот тогда я и остался

Какая красота, никогда не видел такой красотки
Конечно, я начал действовать
Я остался
Лицом к лицу с желанием
И в страсти поцелуя наслаждался
Осознал
Был счастлив и любил, влюбился в нее (ничего себе!)

Какая красота, никогда не видел такой красотки
Конечно, я начал действовать
Я остался
Лицом к лицу с желанием
И в страсти поцелуя наслаждался, эй!

Мой кум, Шанде
Еще одна ночь, смотри, брат!
Какая чудесная ночь!
Проиграл в бильярд, но выиграл девчонку, да!
Не могу спать один!
Брат, не везет в игре, везет в любви!

Ла лайа, ла лайа!

Большое спасибо, мой крестный!
Шанде де Пиларес!
Для меня большая честь участвовать здесь с моими ребятами!
Группа Рассвет!
Удовольствие полностью наше, парень!
У кого есть свой свет, тот не умрет в темноте, партнер!
Красота! Красота! (а, парень!)
Спасибо, ребята!
Да, вот так!