Paroles et traduction Grupo Clareou - Só Penso no Lar (Intro) [Ao Vivo]

Só Penso no Lar (Intro) [Ao Vivo]

A gente sabe toda força que o desejo tem
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
Será que é amor
Não pode ser amor

Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Será que é amor
Não pode ser amor

Se eu tô contigo eu só penso no lar
Se eu tô com ela, só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser

Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar o que tiver que ser

Será
Boa noite Rio de Janeiro

Já passou da hora
Você sabe que tenho que ir
Abre a porta agora
Eu não posso dormir aqui

Eu fiz uma jura
Ainda tenho alguém pra respeitar
Mas você me procura
E de novo eu não sei te negar

Palma da mão, palma da mão geral

A gente sabe toda força que o desejo tem
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
Será que é amor
Não pode ser amor

Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Será que é amor
Não pode ser amor

Se eu tô contigo só penso no lar
Se eu tô com ela, só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser

Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar carinho

Se eu tô contigo só penso no lar
Se eu tô com ela, só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser

Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar o que tiver que ser

Será
Já passou da hora
Você sabe que tenho que ir
Abre a porta agora
Eu não posso dormir aqui
Eu fiz uma jura
Ainda tenho alguém pra respeitar
Mas você me procura
E de novo eu não sei te negar

Ah, coração, palma da mão

A gente sabe toda força que o desejo tem
A gente sabe que não pode, mas tá indo além
Será que é amor
Não pode ser amor

Eu mordo o fruto proibido porque é bem melhor
E cada curva do teu corpo eu já sei de cor
Será que é amor

Se eu tô contigo só penso no lar
Se eu tô com ela, só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser

Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar carinho, carinho

Se eu tô contigo só penso no lar
Se eu tô com ela, só penso em você
Deito contigo pra gente se amar
Durmo com ela porque tem que ser

Eu tenho medo de me separar
Morro de medo de perder você
Só tô pedindo pra não pressionar
Deixa rolar o que tiver que ser

Será
Não pode ser amor
Será
Só pode ser amor
Será

Essa aqui é do nosso primeiro CD
Vamo cantar

Eu já chorei e não vou mais chorar
O que passei já não quero passar
Eu já errei to querendo acertar
Perco o que for pra poder te ganhar

O que eu não fiz hoje eu só quero fazer
Recomeçando o que não acabou
O que eu não disse hoje eu vou te dizer
Pra ser feliz tá faltando esse amor

Que domina o meu pensamento e me faz respirar
Tirando o meu sono, me faz delirar
Eu não quero, não devo, não posso, e não vou desistir
Amor de verdade nunca chega ao fim

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

Eu já chorei e não vou mais chorar
O que passei já não quero passar
Eu já errei to querendo acertar
Perco o que for pra poder te ganhar
O que eu não fiz, eu só quero fazer
Recomeçando o que não acabou
O que eu não disse hoje eu vou te dizer
Pra ser feliz ta faltando esse amor

Que domina o meu pensamento e me faz respirar
Comanda as batidas do meu coração
Tirando o meu sono, me faz delirar
Eu não quero, não devo, não posso, e não vou desistir
Amor de verdade

Palma da mão
Palma da mão
Palma da mão
Palma da mão, é você

Ó o pagode aí Melette
Alô Juninho, alô Flavinho, alô Jesus
Palma da mão
Roda de samba, roda de samba
Clareou, clareou, clareou
Vamu' que vamu', Rio
Vamu' que vamu'

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono

É você a mulher, a dona dos meus sonhos
Vem amar quem te quer
Me livrar desse abandono
Me livrar desse abandono

Только о доме думаю (Вступление) [Живая запись]

Мы знаем, какой силой обладает желание
Мы знаем, что нельзя, но заходим слишком далеко
Может, это любовь?
Это не может быть любовью

Я кусаю запретный плод, потому что он намного слаще
И каждый изгиб твоего тела я знаю наизусть
Может, это любовь?
Это не может быть любовью

Когда я с тобой, я только о доме думаю
Когда я с ней, я думаю только о тебе
Ложусь с тобой, чтобы нам любить друг друга
Сплю с ней, потому что так надо

Я боюсь расстаться
До смерти боюсь потерять тебя
Я только прошу не давить на меня
Пусть будет то, что должно быть

Может быть
Добрый вечер, Рио-де-Жанейро

Уже поздно
Ты знаешь, что мне нужно идти
Открой дверь сейчас
Я не могу здесь спать

Я дал клятву
Мне нужно уважать другого человека
Но ты ищешь меня
И снова я не могу тебе отказать

Хлопайте в ладоши, все хлопайте

Мы знаем, какой силой обладает желание
Мы знаем, что нельзя, но заходим слишком далеко
Может, это любовь?
Это не может быть любовью

Я кусаю запретный плод, потому что он намного слаще
И каждый изгиб твоего тела я знаю наизусть
Может, это любовь?
Это не может быть любовью

Когда я с тобой, я только о доме думаю
Когда я с ней, я думаю только о тебе
Ложусь с тобой, чтобы нам любить друг друга
Сплю с ней, потому что так надо

Я боюсь расстаться
До смерти боюсь потерять тебя
Я только прошу не давить на меня
Пусть все идет своим чередом, дорогая

Когда я с тобой, я только о доме думаю
Когда я с ней, я думаю только о тебе
Ложусь с тобой, чтобы нам любить друг друга
Сплю с ней, потому что так надо

Я боюсь расстаться
До смерти боюсь потерять тебя
Я только прошу не давить на меня
Пусть будет то, что должно быть

Может быть
Уже поздно
Ты знаешь, что мне нужно идти
Открой дверь сейчас
Я не могу здесь спать
Я дал клятву
Мне нужно уважать другого человека
Но ты ищешь меня
И снова я не могу тебе отказать

Ах, сердце, хлопайте в ладоши

Мы знаем, какой силой обладает желание
Мы знаем, что нельзя, но заходим слишком далеко
Может, это любовь?
Это не может быть любовью

Я кусаю запретный плод, потому что он намного слаще
И каждый изгиб твоего тела я знаю наизусть
Может, это любовь?

Когда я с тобой, я только о доме думаю
Когда я с ней, я думаю только о тебе
Ложусь с тобой, чтобы нам любить друг друга
Сплю с ней, потому что так надо

Я боюсь расстаться
До смерти боюсь потерять тебя
Я только прошу не давить на меня
Пусть все идет своим чередом, дорогая, дорогая

Когда я с тобой, я только о доме думаю
Когда я с ней, я думаю только о тебе
Ложусь с тобой, чтобы нам любить друг друга
Сплю с ней, потому что так надо

Я боюсь расстаться
До смерти боюсь потерять тебя
Я только прошу не давить на меня
Пусть будет то, что должно быть

Может быть
Это не может быть любовью
Может быть
Это может быть только любовь
Может быть

Эта песня с нашего первого альбома
Давайте споем

Я уже плакал и больше не буду
То, что пережил, больше не хочу переживать
Я уже ошибался, теперь хочу все сделать правильно
Потеряю все, что угодно, чтобы завоевать тебя

То, что я не сделал сегодня, я просто хочу сделать
Начать заново то, что не закончилось
То, что я не сказал сегодня, я скажу тебе
Для счастья мне не хватает этой любви

Которая владеет моими мыслями и позволяет мне дышать
Лишает меня сна, сводит с ума
Я не хочу, не должен, не могу и не откажусь
Настоящая любовь никогда не кончается

Ты та женщина, хозяйка моих снов
Приди любить того, кто тебя хочет
Избавь меня от этого одиночества

Ты та женщина, хозяйка моих снов
Приди любить того, кто тебя хочет
Избавь меня от этого одиночества

Я уже плакал и больше не буду
То, что пережил, больше не хочу переживать
Я уже ошибался, теперь хочу все сделать правильно
Потеряю все, что угодно, чтобы завоевать тебя
То, что я не сделал, я просто хочу сделать
Начать заново то, что не закончилось
То, что я не сказал сегодня, я скажу тебе
Для счастья мне не хватает этой любви

Которая владеет моими мыслями и позволяет мне дышать
Управляет биением моего сердца
Лишает меня сна, сводит с ума
Я не хочу, не должен, не могу и не откажусь
Настоящая любовь

Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши, это ты

Вот пагоде, Мелетте
Привет Жуниньо, привет Флавиньо, привет Жезус
Хлопайте в ладоши
Круг самбы, круг самбы
Рассвет, рассвет, рассвет
Вперед, Рио
Вперед

Ты та женщина, хозяйка моих снов
Приди любить того, кто тебя хочет
Избавь меня от этого одиночества

Ты та женщина, хозяйка моих снов
Приди любить того, кто тебя хочет
Избавь меня от этого одиночества
Избавь меня от этого одиночества