Paroles et traduction Grupo Clareou - Valeu pra Aprender / Sem Ela Não Dá - Ao Vivo

Valeu pra Aprender / Sem Ela Não Dá - Ao Vivo

Onde tudo começou
De Del Castilho, Higienópolis pra todo o Brasil

Quantas amizades que eu deixei de lado
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só valeu pra aprender
Se valeu, se valeu (vai preparar para levantar o copinho)
Solta aí!

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer (tenho o que?)
Tenho a noite inteira pra beber

E pra vida de solteiro eu voltei
Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás faz de conta eu nem chorei
Sei que essa onda eu seguro... (ôa!)

Lelele-lele-lele-lele
Lelele-lele-lele-lele

Aprendi a lição do amor (e agora pensei em ensinar)
E agora pensei em ensinar (oh saudade!)
(Você só aprendeu dar valor) você só aprendeu dar valor
Quando eu aprendi a ficar (sem você, sem você, sem você)

Pode até demorar mas eu vou
Esquecer o que ficou pra trás
Posso até me entregar mas não vou
Esquecer de viver nunca mais

Olha mãozinha, mãozinha, mãozinha, mãozinha, oi, oi!

Quantas amizades que eu deixei de lado
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só valeu pra aprender
Se valeu, se valeu

Agora vem (vem!)
Dá mais uma saideira pra esquecer (tenho o que?)
Tenho a noite inteira pra beber (alô Wagner, meu xará!)

E pra vida de solteiro eu voltei
Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás faz de conta eu nem chorei
Sei que essa onda... (no clima, no clima, no clima, no clima)

Lelele-lele-lele-lele
Lelele-lele-lele-lele

Pode até demorar mas eu vou (oh tia Mara!)
Esquecer o que ficou pra trás
Posso até me entregar mas não vou
Esquecer de viver nunca mais, nunca mais

Quantas amizades que eu deixei de lado (a quem?)
Só pra ficar com você
Não valeu de nada abrir mão de tudo
Só valeu pra aprender
Se valeu, se valeu (se valeu, se valeu)

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer

Pessoal do Village aí (tenho a noite inteira)
Pessoal do Norte Village também (pra beber)
Alô André e Guinho (e pra vida de solteiro eu voltei)
Bom Gosto na área (Negro Dimas!)
Alô professor Choque (esqueço que te amei)
Alô mestre JP, 'tamo em casa (eu nem chorei)

Agora vem
Dá mais uma saideira pra esquecer
Tenho a noite inteira pra beber (e pra vida)

E pra vida de solteiro eu voltei (voltei)
Pode partir que eu esqueço que te amei
Olho pra trás faz de conta eu nem chorei (alô Inhaúma)
Sei que essa onda... (oi!)

Lelele-lele-lele-lele (alô Higienópolis!)
Lelele-lele-lele-lele

Pode me chamar de sem-vergonha
Mas eu não consigo dizer não (quero ouvir!)
É que essa mulher maluca
Mexe com a minha cuca (é meu signo)
E com meu coração

Sem-vergonha
Só digo sim

Sem ela não dá!
Mais uma, vamo cantar!

Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Toda vez me manda embora, xinga e me ignora
Quando eu tô de boa vem me pede pra voltar
Eu tô ligado onde isso vai parar

Tem ciúme dos amigos do meu futebol
Quase sempre a mesma história, briga sem motivo
Vira e mexe tá fuçando o meu celular
Já tô ligado onde isso vai parar (a quem?)

O que posso (fazer se eu não vivo sem ela)
É ela quem faz o meu mundo girar
Já tentei ir embora, seguir meu caminho
Mas falta um pedaço, sem ela não dá
Sem ela não dá pra viver
Sem ela não dá pra ficar

Pode me chamar de sem-vergonha
Mas eu não consigo dizer não
É que essa mulher maluca
Mexe com a minha cuca
E com meu coração

Pode me chamar de sem-vergonha
E deixa quem quiser falar de mim
É que quando ela pede
O meu orgulho cede
E eu só digo sim

Pode me chamar de sem-vergonha (Clareou, Clareou)
Mas eu não consigo dizer não
É que essa mulher maluca
Mexe com a minha cuca
E com meu coração

Pode me chamar de sem-vergonha
E deixa quem quiser falar de mim
É que quando ela pede
O meu orgulho cede
E eu só digo sim

Tô de cara, de bobeira com essa mulher
Ah! 'Brigado!

Стоило ли учиться / Без неё никак - Концертная запись

Где все началось
Из Дел Кастильо, Ижиенополис для всей Бразилии

Скольких друзей я оставил
Только чтобы быть с тобой
Не стоило отказываться от всего
Стоило лишь научиться
Стоило, стоило (приготовьтесь поднять бокалы)
Давай!

А теперь
Еще одну на посошок, чтобы забыть (что у меня есть?)
У меня вся ночь, чтобы пить

И к холостяцкой жизни я вернулся
Можешь уходить, я забуду, что любил тебя
Оглядываясь назад, сделаю вид, что даже не плакал
Знаю, что с этой волной я справлюсь... (оа!)

Лелеле-леле-леле-леле
Лелеле-леле-леле-леле

Я усвоил урок любви (и теперь подумал научить)
И теперь подумал научить (ох, тоска!)
(Ты только научилась ценить) ты только научилась ценить
Когда я научился жить (без тебя, без тебя, без тебя)

Пусть это займет время, но я
Забуду то, что осталось позади
Я могу даже отдаться, но не
Забуду жить никогда больше

Смотри, ручка, ручка, ручка, ручка, ой, ой!

Скольких друзей я оставил
Только чтобы быть с тобой
Не стоило отказываться от всего
Стоило лишь научиться
Стоило, стоило

А теперь (давай!)
Еще одну на посошок, чтобы забыть (что у меня есть?)
У меня вся ночь, чтобы пить (привет, Вагнер, мой тезка!)

И к холостяцкой жизни я вернулся
Можешь уходить, я забуду, что любил тебя
Оглядываясь назад, сделаю вид, что даже не плакал
Знаю, что с этой волной... (в настроении, в настроении, в настроении, в настроении)

Лелеле-леле-леле-леле
Лелеле-леле-леле-леле

Пусть это займет время, но я (ох, тетя Мара!)
Забуду то, что осталось позади
Я могу даже отдаться, но не
Забуду жить никогда больше, никогда больше

Скольких друзей я оставил (ради кого?)
Только чтобы быть с тобой
Не стоило отказываться от всего
Стоило лишь научиться
Стоило, стоило (стоило, стоило)

А теперь
Еще одну на посошок, чтобы забыть

Ребята из Виллидж здесь (у меня вся ночь)
Ребята из Норт Виллидж тоже (чтобы пить)
Привет Андре и Гиньо (и к холостяцкой жизни я вернулся)
Bom Gosto на связи (Негро Димас!)
Привет профессору Шоки (забуду, что любил тебя)
Привет мастеру JP, мы дома (я даже не плакал)

А теперь
Еще одну на посошок, чтобы забыть
У меня вся ночь, чтобы пить (и для жизни)

И к холостяцкой жизни я вернулся (вернулся)
Можешь уходить, я забуду, что любил тебя
Оглядываясь назад, сделаю вид, что даже не плакал (привет Иньяума)
Знаю, что с этой волной... (ой!)

Лелеле-леле-леле-леле (привет Ижиенополис!)
Лелеле-леле-леле-леле

Можешь называть меня бесстыдником
Но я не могу сказать нет (хочу услышать!)
Просто эта сумасшедшая женщина
Играет с моей головой (это мой знак зодиака)
И с моим сердцем

Бесстыдник
Говорю только да

Без нее никак!
Еще раз, давай споем!

Я в шоке, ошарашен этой женщиной
Каждый раз прогоняет меня, ругает и игнорирует
Когда у меня все хорошо, просит вернуться
Я знаю, к чему это приведет

Ревнует к друзьям по футболу
Почти всегда одна и та же история, ссора без причины
Постоянно роется в моем телефоне
Я уже знаю, к чему это приведет (ради кого?)

Что я могу (поделать, если я не могу без нее жить)
Именно она заставляет мой мир вращаться
Я пытался уйти, идти своим путем
Но чего-то не хватает, без нее никак
Без нее невозможно жить
Без нее невозможно оставаться

Можешь называть меня бесстыдником
Но я не могу сказать нет
Просто эта сумасшедшая женщина
Играет с моей головой
И с моим сердцем

Можешь называть меня бесстыдником
И пусть говорят обо мне, что хотят
Просто когда она просит
Моя гордость уступает
И я говорю только да

Можешь называть меня бесстыдником (Clareou, Clareou)
Но я не могу сказать нет
Просто эта сумасшедшая женщина
Играет с моей головой
И с моим сердцем

Можешь называть меня бесстыдником
И пусть говорят обо мне, что хотят
Просто когда она просит
Моя гордость уступает
И я говорю только да

Я в шоке, ошарашен этой женщиной
Ах! Спасибо!