Paroles et traduction Grupo Clasificado - El Flaquito De Tijuana

El Flaquito De Tijuana

Pasa y se hace notar
Convoy de 20 carros que trae atrás
Armas tiene con servicio militar
Pa' todo aquel que lo quiera visitar

Como Tony Montana, que nació en La Habana
Aquí la diferencia es que soy de Tijuana
Y aquí trabajamos
Ya tiene rato que empezamos
Comienzos Familia Arellano, y con los hermanos
De arriba abajo, y de lado a lado
Pal' que no sepa, me dicen "El Flaco"

Lente oscuro y eficaz
La gente que traigo andan de camuflage
Un rolex me marca el tiempo de accionar
Mi mente entiende y elige coordinar
La línea la resguardo con blindaje y plomo
Y la gente a mi lado, radios en el hombro
Bien comunicados, traigo puro plebe alterado
El cruce está desarrollado, aquí en el estado
Me lo he ganado y sigo mandando
En la frontera cumplo mi trabajo

Y arriba la tía viejo! Tijuana
Y seguimos haciendo lumbre! Clasificado

En las blancas patrullar
También trocas de policía federal
Billetes hay ni quien ni pueda imaginar
Y cuando toca toca aveces gastar
Aunque me miren flaco saben que las puedo
Y si llega la envidia, saben no me enredo
Los números hablan
Y gente grande me respalda
Ya vieron la vez del desmadre, Pa que me agarren
Primero aclaren que es lo que hacen
Ya luego vengan y calen pelearme

De negro y rojo me ven
Escuadra y con la de los Xolos también
Bolsa terciada y los lentes LV
Corridos y un radio vi alado de él
Voy con mi gente en razers a la playa, se ve movimiento
Y la manada armada, hay que estar bien tranquilos
Tomando me enfiesto seguido
Con la tía estoy agradecido, y yo con lo mío
Mando y recibo, respeto y brindo
De la Tía Juana soy el consentido
GC

Le Maigre de Tijuana

Il passe et se fait remarquer
Un convoi de 20 voitures qu'il traîne derrière lui
Il a des armes, il a fait son service militaire
Pour tous ceux qui veulent lui rendre visite

Comme Tony Montana, né à La Havane
La différence, c'est que je suis de Tijuana
Et ici, on travaille
Ça fait un moment qu'on a commencé
Débuts avec la famille Arellano, et avec les frères
De haut en bas, et de gauche à droite
Pour ceux qui ne le savent pas, on m'appelle "El Flaco"

Lunettes sombres et efficaces
Les gens que j'ai avec moi sont en camouflage
Une Rolex me marque le temps d'agir
Mon esprit comprend et choisit de coordonner
Je protège la ligne avec du blindage et du plomb
Et les gens à mes côtés, des radios sur l'épaule
Bien connectés, j'ai des plebes excités
Le passage est développé, ici dans l'état
Je l'ai gagné et je continue à commander
À la frontière, j'accomplis mon travail

Et vive la tía vieux! Tijuana
Et on continue à faire du feu! Clasificado

Dans les blanches patrouilles
Aussi des camions de la police fédérale
Il y a des billets, personne ne peut imaginer
Et quand il faut, il faut parfois dépenser
Même si on me regarde comme un maigre, ils savent que je peux le faire
Et si l'envie arrive, ils savent que je ne me laisse pas faire
Les chiffres parlent
Et des gens importants me soutiennent
Vous avez vu le chaos, pour me capturer
D'abord, éclaircissez ce que vous faites
Ensuite, venez et essayez de me combattre

Ils me voient en noir et rouge
Avec la squadra et celle des Xolos aussi
Sac en bandoulière et lunettes LV
Des corridos et une radio à côté de lui
J'y vais avec mes gens en razers à la plage, on voit du mouvement
Et la meute armée, il faut être tranquille
Je me fais souvent plaisir en buvant
Je suis reconnaissant envers la tía, et moi avec ce qui est à moi
J'ordonne et je reçois, je respecte et je donne
De la Tía Juana, je suis le chouchou
GC