Paroles et traduction Grupo Codiciado feat. Gerardo Ortiz - Juanito y Ponchito

Juanito y Ponchito

Un caballo muy bonito
En el que venía montado Juanito
Un cigarro porque andaba entresadito
El muchacho educado y calladito

El Ferrari estaba nuevo
Y muchas joyas al cuello del niño
Y a su hermano siempre trae por un ladito
Cae pa'l rancho y visita tus amigos

No habrá chismes, que les cuento del niño
Saben bien que le fascina el peligro
Saben la vida es muy cruel
Y saben trabajar bien

Se llega lejos de paso a pasitos
No se confunde ni agarra enemigos
Sabe que todos al cien, igual sabrá responder
Si alguien ocupa a un amigo, pueden contar con Juanito

Arriba la tía, locos
Ahí te va, Gerardo
Puro codiciado, pareja
¡Auh!
Arremangese, compa Erick
¡Ahí no más, viejo!

La pantera, siete chinos
RAM dura cuatro por cuatro tendido
Va Ponchito escuchando un buen corrido
Lo acompaña un chanate con huevitos

Es muy joven pa' ser jefe
Poco maneja su estilo de niño
Le gustaban de vida lo prohibido, el peligro
Se miraba en el business bien metido

Ahora lo miran volar muy seguido
Tiene mujeres de sobra, Ponchito
Sabe pasarla muy bien
Siempre trae magia con él

Se mira recio en un buen deportivo
Y como grande siempre es recibido
Dice que para crecer, amigos hay que tener
Así termina el corrido, de Ponchito y de Juanito

Juanito and Ponchito

A very handsome horse,
On which Juanito rode.
Smoking a cigar because he was feeling a little down.
The boy was polite and quiet.

His Ferrari was new,
And his neck was adorned with jewelry.
He always brings his brother with him by his side.
He drives to the ranch and visits his friends.

You won't hear any gossip about this boy.
You all know he loves danger.
You know life is very cruel,
And you know how to work hard.

You get far away from step by step.
He doesn't get confused or make enemies.
He knows that everyone is one hundred percent, and he knows how to respond in kind.
If someone needs a friend, they can count on Juanito.

Up with the aunt, crazy people!
Here you go, Gerardo.
Puro codiciado, my lady.
Olé!
Get on with it, compa Erick.
Ay, there you have it, old friend!

The panther, seven Chinese,
RAM four by four.
Ponchito goes around listening to a good corrido.
A chanate accompanies him with some eggs.

He is too young to be a boss.
A little boy still in his ways.
He liked the forbidden and dangerous things in life.
He saw himself as deeply involved in the business.

Now you see him flying regularly.
He has women to spare, Ponchito.
He knows how to have a good time.
He always brings magic with him.

He looks fierce in a good sports car.
And as a great man, he is always welcomed.
He says that to grow, you have to have friends.
So ends the corrido, about Ponchito and Juanito.