Paroles et traduction Grupo Codiciado - 79 Casquillos

79 Casquillos

Fue en Culiacán Sinaloa
Donde compuse estos versos
A un hombre se los dedico
Que vive su vida recio
Para recordarles cantando
Como pasaron los hechos

Fue el 31 de mayo del año 99
Cuando sufrió un atercado
José Manuel y su gente
Él no sabía porqué
Si no tenía ni un pendiente

En un Stratus color negro
Tres hombres que disparaban
Tiros a diestra y siniestra
Sin importarles ya nada
Fue al interior de mi casa
Y los niños jugueteaban

¿Cómo poder olvidarlo?
79 casquillos
Que en el suelo revotaban
Y yo ahí quedaba tendido
Malditos los asesinos
No lograron su objetivo

La sangre ya me está hirbiendo
Voy a sacarme la espina
Al fin que supe quienes fueron
Ahora les va la mía
Poco a poco irán cayendo
Eso juré si vivía

No hay mal que por bien no venga
Así lo dice el refrán
Nunca me iba tan bien
Como ahora que bien me va
Tengo amigos poderozos
Y bien estar familiar

Siempre me acompaña el negro
Alegre y fiel compañero
Mostrada siempre en pistolas
Hoy vivo en el extranjero
Hoy le doy gracias a Dios
Por darme vida y dinero

79 Shells

It was in Culiacán, Sinaloa,
Where I composed these verses,
Dedicated to a man,
Who lives his life fiercely.
To remind you through song,
How the events unfolded.

It was May 31st, '99,
When he suffered an altercation,
José Manuel and his crew,
He didn't know why,
He had no outstanding debts.

In a black Stratus,
Three men firing shots,
Left and right they sprayed,
Without a care in the world.
It was inside my house,
And the children were playing.

How can I forget it?
79 shells,
Bouncing on the floor,
And I was lying there,
Damn those assassins,
They failed their objective.

My blood is boiling now,
I'm going to get revenge,
Finally I learned who they were,
Now it's my turn.
One by one they will fall,
That's what I swore if I lived.

Every cloud has a silver lining,
So the saying goes,
I was never doing so well,
As I am doing now.
I have powerful friends,
And a good family life.

Blackie always accompanies me,
A cheerful and faithful companion,
Always shown in pistols,
Today I live abroad,
Today I thank God,
For giving me life and money.