El Ausente - Grupo Codiciado traduction en allemand

El Ausente

Quiero darles las gracias a la décima banda
Que nos acompaña esta tarde
Ya se la saben, viejo
Vamos a hacerle' unas canciones rancheritas
Desde Culiacán, Sinaloa, compadre, dice
Vámonos, Ricky
Y es la de Simona, ¡au!

Ya llegué de donde andaba
Se me concedió volver
A mí se me afiguraba
Que no te volvería a ver
Pareces amapolita
Cortarda al amanecer

Si porque vengo de lejos
Me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía
Por andar en la vagancia
Perdí a un amor que tenía

Ay, babosa
Grupo Codiciado, loco, ¡au!
Y que suene la de Simona, viejo
Arriba Culiacán y Tijuana, uha

Estrellita reluciente
De la nube colorada
Si tienes amor pendiente
Puedes darle retirada
Ya llegó el que andaba ausente
Y ese no consiente nada

Ya llegó el que andaba ausente
Y ese no consciente nada

Ausente, pareja continuado

Der Abwesende

Ich möchte mich bei der zehnten Band bedanken
Die uns diesen Nachmittag begleitet
Ihr kennt sie schon, Alter
Wir werden ein paar Ranchera-Lieder spielen
Aus Culiacán, Sinaloa, Compadre, sagt man
Los geht's, Ricky
Und das ist die von Simona, ¡au!

Ich bin zurück von dort, wo ich war
Man hat mir erlaubt zurückzukehren
Mir schien es so
Dass ich dich nie wieder sehen würde
Du siehst aus wie eine Mohnblume
Geschnitten bei Sonnenaufgang

Wenn du mir das Tageslicht verweigerst
Weil ich von weit her komme
Es scheint mir, dass deiner Hoffnung
Das gleiche passiert ist wie meiner
Weil ich herumstreunte
Habe ich eine Liebe verloren, die ich hatte

Ay, Langsame
Grupo Codiciado, verrückt, ¡au!
Und lass das Lied von Simona spielen, Alter
Hoch lebe Culiacán und Tijuana, uha

Kleiner funkelnder Stern
Aus der rosafarbenen Wolke
Wenn du unerfüllte Liebe hast
Kannst du sie zurückziehen
Jetzt ist derjenige zurückgekehrt, der abwesend war
Und der lässt nichts zu

Jetzt ist derjenige zurückgekehrt, der abwesend war
Und der lässt nichts zu

Abwesender, Paar fortgesetzt