Paroles et traduction Grupo Codiciado - El Enano

El Enano

Los perros aúllen, se oyen cantos de sirena
Un carro en chinga, la espina no fue muy buena
Todos preguntan, no vieron la polvadera
Porque le tocó bailar con la más fea
Me preguntaba sin saber yo ni siquiera

Un mensaje al celular me llegó
Para enterarme de quién se trató
Era amigo y buena madera
Y los canelos le gustaban de a de veras
En un cuartito, me acuerdo, quemando hierba

Un niño que solito se quedó
Una madre, de llorar, se partió
Una mujer sola se queda
Le arrebataron la vida, como a cualquiera
Y de morrillo nomás lo′ recuerdos quedan

Y ya vieron que de ejemplo aquí les quedé yo
Pleitos ni ganados ni perdidos, buenos son
Las amistades de gente importante
Entre los cholos, el enano, el tirante
Para mi madre, yo la cuido por donde ande

Drogas, alcohol, damas muchas probó
Y en la vida, ni un puto el le contó
Nomás las hazañas se quedan
Y agarra cura la gente cuando se acuerda
De las maldades que hacía no tenía reversa

Mancos y rengos que por ahí dejó
Allá por las canchas sembró el terror
Creció el barrio y para que sepan
Camino verde donde se crió y ahí se fuera
Y con respeto, el corrido que le hice ahí queda

Un niño que solito se quedó
Una madre, de llorar, se partió
Y una mujer sola se queda
Le arrebataron la vida, como a cualquiera
Y de la infancia nomás lo' recuerdos quedan

Y ya vieron que de ejemplo aquí les quedé yo
Pleitos ni ganados ni perdidos, buenos son
Las amistades de gente importante
Entre lo′ cholos, el enano, el tirante
Para mi madre, yo la cuido por donde ande

The Dwarf

The dogs are howling, you can hear the sirens
A car screeches, it was not a good sign
Everyone's asking, have you seen the dust?
Because someone had to dance with the ugliest girl
I wondered, not knowing anything

I got a text on my phone
To tell me who it was
He was a good friend, a good man
And he really liked the canelos
I remember him in a small room, smoking weed

A boy left alone
A mother's heart was broken
A woman is left alone
His life was taken, just like anyone else's
And all that's left are the memories of a boy

And you see, I'm an example of what can happen
Fights are neither won nor lost, they just are
The friendships of important people
Among the cholos, the dwarf, the tyrant
I care for my mother, wherever I go

He tried drugs, alcohol, and many women
And in life, he didn't tell anyone anything
Only the stories remain
And people remember him when they drink
He was relentless in his evil ways

The cripples and the lame that he left behind
He sowed terror in the courts
The neighborhood grew and for you to know
The green path where he was raised and where he left
And with respect, the ballad I wrote for him remains

A boy left alone
A mother's heart was broken
And a woman is left alone
His life was taken, just like anyone else's
And all that's left are the memories of childhood

And you see, I'm an example of what can happen
Fights are neither won nor lost, they just are
The friendships of important people
Among the cholos, the dwarf, the tyrant
I care for my mother, wherever I go