Paroles et traduction Grupo Codiciado - El Lincoln Continental
Okay,
seguimos
por
ahí,
esto
se
llama
"El
Lincoln
Continental"
D'accord,
on
continue,
ça
s'appelle
"La
Lincoln
Continental"
Compadre,
vengase
pa'cá
pa
que
la
cante
Mon
cher,
viens
ici
pour
la
chanter
Con
la
Décima
Banda,
pareja,
en
Culiacán,
Sinaloa
Avec
la
Décima
Banda,
mon
amour,
à
Culiacán,
Sinaloa
Ahí
te
va,
Blas,
ahí
te
va,
niño
La
voilà,
Blas,
la
voilà,
mon
chéri
En
las
puertas
de
un
potrero
Aux
portes
d'un
pâturage
Una
madre
está
llorando
Une
mère
pleure
Porque
a
su
esposo
y
a
su
hijo
Parce
que
son
mari
et
son
fils
Por
muertos
lo
van
dejando
Laissent
derrière
eux
la
mort
El
caporal
vio
a
dos
hombres
Le
contremaître
a
vu
deux
hommes
De
un
carro
iban
disparando
Tirant
d'une
voiture
La
placa
es
de
California
La
plaque
est
de
Californie
Según
cuenta
el
caporal
Selon
le
contremaître
SRV
y
una
Z
SRV
et
une
Z
Tres
21
es
el
final
Trois
21
est
la
fin
El
carro
es
rojo
con
blanco
La
voiture
est
rouge
et
blanche
Es
Lincoln
Continental
C'est
une
Lincoln
Continental
Don
Guillermo
cayó
muerto
Don
Guillermo
est
tombé
mort
Manuelito
malherido
Manuelito
grièvement
blessé
Bañado
en
sangre
le
dijo
Baigné
de
sang,
il
a
dit
"El
pleito
no
está
perdido
"La
bataille
n'est
pas
perdue
Te
juro
voy
a
vengarte
Je
te
jure
que
je
me
vengerai
Voy
a
hacerlo,
si
es
que
vivo"
Je
le
ferai,
si
je
vis"
¡Ora,
compadre!
Allez,
mon
cher!
Que
se
trague
uno
gordo
Que
l'on
se
goinfre
En
la
Sierra
de
Nevada
Dans
la
Sierra
Nevada
Fue
por
el
mes
de
febrero
C'était
au
mois
de
février
Se
esconde
los
criminales
Les
criminels
se
cachent
En
un
rancho
ganadero
Dans
un
ranch
d'élevage
El
crimen
fue
allá
en
Chihuahua
Le
crime
a
eu
lieu
là-bas
à
Chihuahua
Corrieron
pa'l
extranjero
Ils
ont
fui
à
l'étranger
En
un
rancho
de
Nogales
Dans
un
ranch
de
Nogales
Como
a
las
11
del
día
Vers
11
heures
du
matin
Adentro
de
unos
corrales
À
l'intérieur
de
quelques
enclos
A
balazos
abatían
Ils
abattaient
à
coups
de
feu
Manuel
ya
vengo
a
su
padre
Manuel
est
venu
se
venger
de
son
père
Su
juramento
cumplía
Il
tenait
sa
promesse
Adiós,
don
Guillermo
Torres
Au
revoir,
Don
Guillermo
Torres
Un
mal
reparto
no
hiciste
Tu
n'as
pas
fait
un
mauvais
partage
No
hay
enemigo
pequeño
Il
n'y
a
pas
de
petit
ennemi
Esto
muy
tarde
lo
viste
Tu
l'as
vu
trop
tard
Manuel
de
esto
es
inocente
Manuel
est
innocent
de
tout
cela
Mira
donde
te
mentiste
Regarde
où
tu
t'es
trompé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.