Los Niños - Grupo Codiciado traduction en allemand

Los Niños

Acá los niños juegan en el atardecer
Los niños descalzos, los papás trabajando, ¿qué se puede hacer?
Aquí falta comida y falta educación
Aquí falta en la vida bastantes motivos pa' escuchar a Dios

Acá los niños ríen sin importar quién son
Aquí paso mis horas fumándome el cigarro
Viendo pasar los carros y que caiga el sol
No opine si no vive o nunca vivió
En un lugar extraño, donde te dan la mano, pero les falta Dios

Acá también se mira bien caer el sol
El piso no es tan alto, pero se nota el cambio que la vida dio
Pero aquí es diferente, no sé dónde estoy
Mi colonia la extraño, la calles cuando paso, qué feliz estoy

No ocupo mencionarles ni de dónde soy
Nomás agarro el carro, me subo en el blindado
El ambiente es pesado, solo precaución
Los niños de la cuadra ven que vengo yo
Se me acercan al carro, me dicen "Codiciado"
Orgullo para todos ser de donde soy

Die Kinder

Hier spielen die Kinder im Abendlicht
Barfüßige Kinder, Eltern bei der Arbeit, was kann man tun?
Hier fehlt es an Essen und Bildung sowieso
Hier fehlen im Leben Gründe genug, um auf Gott zu hör'n

Hier lachen die Kinder, egal wer sie sind
Ich verbringe Stunden, rauchend meine Zigarette
Schau' den vorbeifahrenden Autos und der untergeh'n Sonne zu
Sprich nicht, wenn du nicht lebst oder nie gelebt hast
An einem fremden Ort, wo sie dir die Hand reichen, doch Gott ihnen fehlt

Auch hier sieht man schön den Sonnenuntergang
Der Boden ist nicht hoch, doch spürt man den Wandel, den das Leben bracht'
Doch hier ist es anders, ich weiß nicht mehr wo
Mein Viertel vermiss ich, die Straßen wenn ich geh', wie glücklich ich bin

Ich muss nicht erwähnen, woher ich komm'
Ich nehm' nur das Auto, steig in die gepanzerte Karr'
Die Atmosphäre ist schwer, nur Vorsicht mein Schatz
Die Kinder der Straße sehen mich kommen
Sie nähern sich dem Wagen, sagen "Codiciado"
Ein Stolz für uns alle, von dort zu sein