Paroles et traduction Grupo Codiciado - Uno En Un Millón

Uno En Un Millón

Cigarrito pa relajar
El ambiente voy manejando cotorreando por la ciudad
Me acompañan dos chavalos, es la sincera amistad
Que siempre está de mi lado y ellos no pueden faltar
Pa que se acomplete el cuadro

Pues, nos gusta disfrutar
Mucho esfuerzo me ha costado y se nos da la habilidad
Pasear el bote en la mano y les diré mi actividad
Cuando no estoy trabajando en la cuatris′, ir a duniar
O en los racers nos jalamos

Nunca se nos va a olvidar
La vez que nos atascamos, pisto no puede faltar
Mi María por un lado y el deleite se nos da
Buena carnita atizamos y un bajón pa rematar
Con la clika al otro lado

Mi familia es la razón
Para darle pa delante, y dos tesoros tengo yo
Mis dos hijas que amo bastante y ese es mi primer misión
Cuando llego de chambiar le llevo aquí en mi corazón
Bendiciones de mi madre

Y nos subimos al avión
Y en el tiempo del desmadre el canicón se me botó
Soy tranquilo pa' tomarle, pero a la hora del fiestón
Es cuando ni quién me pare, soy de estilo tranquilón
Barba, gorra Gucci o tenis Nike

Y cuando vino a mejorar
Mi estadía, también mi peso, aquí ya mi mentalidad
Se encontraba como hueso para todo analizar
La vida en cualquier suceso, y el volado fui a ganar
¿Vieran?, ¡ni pa qué les cuento!

En mi mente siempre están
Tres ángeles que en el cielo su cuidado me han de dar
Mi dos hermanos que anhelo y el volverlos a mirar
Algún día allá en el cielo, y mi tío no lo he de olvidar
Vieran cómo los recuerdo

Los quisiera mencionar
Aquel preciso momento en que nos fuimos a encontrar
Tres principales elementos para la cosa cambiar
Compadres de corazón, y es así como avanzamos a una mejor posición

Recuerdo aquella ocasión
Que fallaron el intento, les falló la decisión
Solo un susto nos metieron, si aquí hay dedicación
Para todo lo que hacemos desempeño mi labor
De ahí pa′ allá, con nadie me meto

Al contrario, de corazón
Mi mano yo le he brindado, somos uno en un millón
"No hay por qué andar humillando", este es mi lema, chavalón
Al que puedo, yo he ayudado y nunca ando de fanfarrón
Somos de porte calmado

Ya me voy a retirar
Bajo quinto y el acordeón me relajan al sonar
Y si hacen la pregunta, no trabajo en lo ilegal
Pero nada nos asusta, un whisky voy a preparar
¿Vieran?, ¡ni pa qué les cuento!

¡Ahí va la tira, pareja!

One in a Million

A little smoke to unwind,
Cruising through the city, having a good time.
Two buddies by my side, that's true friendship you see,
Always there for me, they can't be missing, not a chance,
To complete the picture, you know.

We like to enjoy ourselves,
It took a lot of effort, but we got the skills,
Holding the cash, let me tell you what I do,
When I'm not working on the quad, I'm out having fun,
Or we're off racing.

We'll never forget
The time we got stuck, can't be short on cash,
My Mary Jane by my side, we indulge,
Grilling up some good meat, and a little something to top it off,
With the crew on the other side.

My family is the reason
To keep pushing forward, and I have two treasures,
My two daughters whom I love dearly, and that's my first mission,
When I come home from work, I carry them here in my heart,
Blessings from my mother.

And we hop on the plane,
And during the wild times, my temper flared,
I'm calm when it comes to drinking, but when it's party time,
There's no stopping me, I'm usually laid-back,
Beard, Gucci cap, or Nike sneakers.

And when things started looking up,
My life, my weight too, my mentality here,
Was like a bone, analyzing everything,
Life in any situation, and I won the toss,
You see, there's no need to tell you!

Always on my mind,
Three angels in heaven watching over me,
My two brothers I long for, to see them again,
Someday up there in heaven, and my uncle, I won't forget him,
You should see how I remember them.

I'd like to mention
That precise moment when we met,
Three key elements to change things,
Brothers from the heart, and that's how we move forward to a better position.

I remember that time
They failed the attempt, their decision was wrong,
They only gave us a scare, if there's dedication here,
For everything we do, I carry out my work,
From then on, I don't mess with anyone.

On the contrary, from the heart
I've offered my hand, we're one in a million,
"There's no need to go around humiliating", that's my motto, buddy,
Whoever I can, I've helped, and I never brag,
We're calm and collected.

I'm going to retire now,
Bajo quinto and the accordion relax me when they play,
And if you're wondering, I don't work in anything illegal,
But nothing scares us, I'm going to make a whiskey,
You see, there's no need to tell you!

There goes the shot, partner!