Paroles et traduction Grupo Codiciado - Uno En Un Millón

Uno En Un Millón

Cigarrito pa relajar
El ambiente voy manejando cotorreando por la ciudad
Me acompañan dos chavalos, es la sincera amistad
Que siempre está de mi lado y ellos no pueden faltar
Pa que se acomplete el cuadro

Pues, nos gusta disfrutar
Mucho esfuerzo me ha costado y se nos da la habilidad
Pasear el bote en la mano y les diré mi actividad
Cuando no estoy trabajando en la cuatris′, ir a duniar
O en los racers nos jalamos

Nunca se nos va a olvidar
La vez que nos atascamos, pisto no puede faltar
Mi María por un lado y el deleite se nos da
Buena carnita atizamos y un bajón pa rematar
Con la clika al otro lado

Mi familia es la razón
Para darle pa delante, y dos tesoros tengo yo
Mis dos hijas que amo bastante y ese es mi primer misión
Cuando llego de chambiar le llevo aquí en mi corazón
Bendiciones de mi madre

Y nos subimos al avión
Y en el tiempo del desmadre el canicón se me botó
Soy tranquilo pa' tomarle, pero a la hora del fiestón
Es cuando ni quién me pare, soy de estilo tranquilón
Barba, gorra Gucci o tenis Nike

Y cuando vino a mejorar
Mi estadía, también mi peso, aquí ya mi mentalidad
Se encontraba como hueso para todo analizar
La vida en cualquier suceso, y el volado fui a ganar
¿Vieran?, ¡ni pa qué les cuento!

En mi mente siempre están
Tres ángeles que en el cielo su cuidado me han de dar
Mi dos hermanos que anhelo y el volverlos a mirar
Algún día allá en el cielo, y mi tío no lo he de olvidar
Vieran cómo los recuerdo

Los quisiera mencionar
Aquel preciso momento en que nos fuimos a encontrar
Tres principales elementos para la cosa cambiar
Compadres de corazón, y es así como avanzamos a una mejor posición

Recuerdo aquella ocasión
Que fallaron el intento, les falló la decisión
Solo un susto nos metieron, si aquí hay dedicación
Para todo lo que hacemos desempeño mi labor
De ahí pa′ allá, con nadie me meto

Al contrario, de corazón
Mi mano yo le he brindado, somos uno en un millón
"No hay por qué andar humillando", este es mi lema, chavalón
Al que puedo, yo he ayudado y nunca ando de fanfarrón
Somos de porte calmado

Ya me voy a retirar
Bajo quinto y el acordeón me relajan al sonar
Y si hacen la pregunta, no trabajo en lo ilegal
Pero nada nos asusta, un whisky voy a preparar
¿Vieran?, ¡ni pa qué les cuento!

¡Ahí va la tira, pareja!

Un dans un million

Une cigarette pour me détendre
Je gère l’ambiance, bavardant dans la ville
Deux amis me suivent, une amitié sincère
Qui est toujours à mes côtés, ils ne peuvent pas manquer
Pour compléter le tableau

Eh bien, on aime profiter
Il m’a fallu beaucoup d’efforts et on a le talent
Balader le pot dans la main, je te dirai mon activité
Quand je ne travaille pas sur les quads, aller au duning
Ou on se lance dans les courses

On n’oubliera jamais
La fois où on s’est embourbés, l’alcool ne peut pas manquer
Ma Maria d’un côté et le plaisir nous est offert
On se régale de bonne viande et un coup pour finir
Avec la bande de l’autre côté

Ma famille est la raison
Pour aller de l’avant, et j’ai deux trésors
Mes deux filles que j’aime beaucoup, c’est ma première mission
Quand je rentre du travail, je les emmène dans mon cœur
Les bénédictions de ma mère

Et on monte dans l’avion
Et au moment de la fête, le joint m’a échappé
Je suis tranquille pour le prendre, mais au moment de la fête
C’est quand personne ne peut m’arrêter, je suis un type tranquille
Barbe, casquette Gucci ou baskets Nike

Et quand c’est arrivé pour améliorer
Mon séjour, aussi mon poids, ici mon état d’esprit
Se trouvait comme un os pour tout analyser
La vie dans tous les événements, et j’ai gagné le pari
Tu vois, je n’ai pas besoin de te raconter !

Dans mon esprit, ils sont toujours là
Trois anges qui au ciel prennent soin de moi
Mes deux frères que je désire et les revoir
Un jour là-haut au ciel, et mon oncle, je ne l’oublierai pas
Tu vois comment je me souviens d’eux

Je voudrais les mentionner
Ce moment précis où nous sommes allés nous retrouver
Trois éléments principaux pour que les choses changent
Des amis de cœur, et c’est ainsi que nous avançons vers une meilleure position

Je me souviens de cette occasion
Ils ont échoué dans leur tentative, ils ont échoué dans leur décision
Ils ne nous ont fait que peur, s’il y a de la dévouement ici
Pour tout ce que nous faisons, je fais mon travail
Depuis, je ne me mêle à personne

Au contraire, de tout mon cœur
Je lui ai tendu la main, nous sommes un dans un million
“Pas besoin de s’humilier”, c’est mon credo, mon pote
Celui que je peux, je l’ai aidé et je ne me la pète jamais
On a un air calme

Je vais me retirer maintenant
La cinquième corde et l’accordéon me détendent en jouant
Et si tu poses la question, je ne travaille pas dans l’illégal
Mais rien ne nous fait peur, je vais préparer un whisky
Tu vois, je n’ai pas besoin de te raconter !

Voilà la bande, mon cœur !