Grupo Exterminador - Dos Contra Seis - traduction des paroles en anglais

Dos Contra Seis - Grupo Exterminadortraduction en anglais




Dos Contra Seis
Two Against Six
En la cantina las Burras
At the Burras Cantina
En San Jose California
In San Jose, California
Yo presenciaba de lejos
I witnessed from afar
Una terrible broncona
A terrible brawl
Con un pelao MICHOACANO
With a young man from MICHOACAN
Y como seis de colombia
And six Colombians
Dijeron los colombianos
The Colombians said
Como tirando indirectas
In an indirect way
A ese gallo MICHOACANO
To the young man from MICHOACAN
A que picarle la cresta
Let's go after him
Por ahi dicen que es muy bravo
They say he's very brave
Que trae la navaja puesta
That he carries a knife
Gritaban viva colombia y
They shouted "Viva Colombia!" and
Abajo los MICHOACANOS
"Down with the MICHOACANOS!"
Somos los reyes del polvo
We are the kings of powder
Y ya se los comprobamos
And we've already proven it
Lo que consumen los gueros
What the gringos consume
Nosotros se los mandamos
We send it to them
Les contesto el MICHOACANO
The MICHOACANO replied
Ustedes lo han de saber
You should know that
Por aire, por mar y tierra
By air, by sea and by land
Los controlamos muy bien
We control it very well
Si se nos hinchan seguro
If you get upset, I'm sure
Que ustedes no han de vender
You won't be able to sell
Dijeron los colombianos
The Colombians said
Ahorita vas a bailar
You're going to dance now
Un son de los de tu tierra
A song from your homeland
Para que dejes de hablar
So you can stop talking
Y aprendas que a un colombiano
And learn that you should respect
Lo debes de respetar
A Colombian
Les contesto el MICHOACANO
The MICHOACANO replied
Yo no aprendi a zapatear
I didn't learn to tap
Se me hace que son ustedes
I think it's you
Los que me van a bailar
Who's going to dance for me
Una cumbia vallenata
A vallenato cumbia
Al son que yo he de tocar
To the rhythm I'm going to play
Todos contra el MICHOACANO
Everyone against the MICHOACANO
Se lo querian tragar
They wanted to swallow him up
En eso entro a la cantina
Then a man from CULIACAN
Un hombre de CULIACAN
Entered the cantina
No se aguite yo le hago el paro compita
Don't worry, I'll help you, friend
No se la van acabar
They're not going to finish you off
Se agarraron a balazos
They started shooting at each other
Y empezaron a caer
And they began to fall
La gente salia hecha bolas
People ran out in a panic
Y empezaron a correr
And started to flee
Murieron los colombianos y
The Colombians died and
Los PAISANOS tambien
The COUNTRYMEN too





Writer(s): Francisco Quintero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.