Paroles et traduction Grupo Exterminador - El Gringo Y El Paisa
El Gringo Y El Paisa
The Gringo and the Mexican
Hablado...
This
corrido
is
for
all
you
wetbacks.
Yee-haw!Hey,
little
guy,
you're
really
dumb.
This
is
a
song
for
lowlifes,
lowlifes...(Gringo)I'm
an
American
and
I
have
a
lot
of
money.
And
you're
just
a
wetback,
so
I
can
do
whatever
I
want
with
you.
And
if
you
come
to
work,
I'll
give
you
a
little
job.
Now
that
it's
so
cold,
make
me
a
little
jacket.
Ha-ha!(Mexican)I'll
make
you
a
jacket
with
the
sleeves
on
backwards.
That's
the
latest
fashion.
I
know
you'll
like
it.
You
can
tell
the
gringo
is
really
excited
about
it.
I'm
going
to
cover
up
that
hole
for
you
because
if
I
don't,
you
might
drown.
Ha-ha!(Gringo)You're
a
very
funny
and
stupid
Mexican.
If
you
give
me
a
big-bellied
sister,
I'll
leave
her
with
you
when
they
deport
her.
I
won't
use
condoms
so
I
can
give
her
a
little
nephew
with
blue
eyes.
Ha-ha-ha!(Mexican)That
gringo
is
crazy!
I
can
tell
you
for
sure
that
his
breath
stinks.
Excuse
me,
gringo,
but
sometimes
I'm
really
rude.
It's
not
the
same
when
something
smells
like
a
pot
as
when
it
smells
like
a
gringo's
behind.
Ha-ha!It's
time
for
Exterminador.(Gringo)You
Mexicans
say
a
lot
of
stupid
things.
I'll
sleep
with
your
sister,
your
grandmother,
and
your
aunt.
You
think
you're
so
smart
and
you
catch
them
in
the
act?
Catch
my
little
birdie,
because
it's
getting
excited.
Ha-ha-ha!(Mexican)To
all
your
countrymen,
little
bird,
fly
away
and
tell
them,It's
not
the
same
as
chili
in
gorditas
as
it
is
to
fatten
you
up
with
this
chili.
Sit
down
on
this
chair,
you
look
tired.
And
say
hello
to
the
migra
when
you
go
to
the
other
side.
Ha-ha!(Gringo)I
can't
beat
you
because
you
have
backup.
But
I'll
send
the
migra
after
all
the
wetbacks.
When
you
go
to
the
United
States
to
bring
back
your
money,
you
can
buy
yourself
some
underwear
and
cover
up
that
hole.
Ha-ha-ha!(Mexican)Just
because
you
have
a
lot
of
dollars,
you
gringos
think
you're
so
great.
As
far
as
I'm
concerned,
you
can
stick
them
where
the
sun
don't
shine.
And
if
you
don't
understand
me,
I'll
tell
you
straight:
roll
it
up
nice
and
tight
and
stick
it
up
your
A**.
Ha-ha-ha!By.
Julio24v
Este
corido
ser
para
toros
los
mojados
Yijaaaaaaa
This
corrido
is
for
all
you
wetbacks.
Yee-haw!
Nombre
chavito
estas
pero
que
si
bien
menso
es
una
cumbia
chusma,
chusma...
Hey,
little
guy,
you're
really
dumb.
This
is
a
song
for
lowlifes,
lowlifes...
Yo
ser
un
americano
y
tener
mucho
dinero
y
usted
por
ser
mojado
yo
agarrarlo
como
quiero
y
si
viene
a
trabajar
yo
le
doy
una
chambita
ahora
que
hace
mucho
frio
hágame
una
chamarrita
Ja-jaja
I'm
an
American
and
I
have
a
lot
of
money.
And
you're
just
a
wetback,
so
I
can
do
whatever
I
want
with
you.
And
if
you
come
to
work,
I'll
give
you
a
little
job.
Now
that
it's
so
cold,
make
me
a
little
jacket.
Ha-ha!
Le
voy
a
hacer
la
chamarra
con
las
mangas
por
atrás
es
el
grito
de
la
moda
yo
sé
que
le
va
a
gustar
se
le
nota
mucho
al
güero
que
se
le
hace
agua
la
canoa
le
voy
a
tapar
el
hoyo
porque
en
un
descuido
y
se
hoga
Ja-Jaja
I'll
make
you
a
jacket
with
the
sleeves
on
backwards.
That's
the
latest
fashion.
I
know
you'll
like
it.
You
can
tell
the
gringo
is
really
excited
about
it.
I'm
going
to
cover
up
that
hole
for
you
because
if
I
don't,
you
might
drown.
Ha-ha!
Usted
ser
un
Mexi-cano
muy
gracioso
y
muy
pindejo
si
usted
darme
una
hermanita
muy
panzona
se
la
dejo
cuando
me
suben
su
hermana
yo
no
voy
a
usar
los
hules
para
darle
un
sobrinito
con
los
ojitos
azules
Ja-Jajaja
You're
a
very
funny
and
stupid
Mexican.
If
you
give
me
a
big-bellied
sister,
I'll
leave
her
with
you
when
they
deport
her.
I
won't
use
condoms
so
I
can
give
her
a
little
nephew
with
blue
eyes.
Ha-ha-ha!
Que-
Mantones
de
hierba
ese
güerito
mafufo
con
confianza
yo
les
digo
que
gacho
le
huele
el
fufu
ay
güerito
me
perdonas,
Pero
a
veces
soy
muy
gacho
no
es
lo
mismo
huele
a
traste
que
atrás
te
huele
gabacho
Ja-Jajaja
That
gringo
is
crazy!
I
can
tell
you
for
sure
that
his
breath
stinks.
Excuse
me,
gringo,
but
sometimes
I'm
really
rude.
It's
not
the
same
when
something
smells
like
a
pot
as
when
it
smells
like
a
gringo's
behind.
Ha-ha!
Hablado...
It's
time
for
Exterminador.(Gringo)You
Mexicans
say
a
lot
of
stupid
things.
I'll
sleep
with
your
sister,
your
grandmother,
and
your
aunt.
You
think
you're
so
smart
and
you
catch
them
in
the
act?
Catch
my
little
birdie,
because
it's
getting
excited.
Ha-ha-ha!(Mexican)To
all
your
countrymen,
little
bird,
fly
away
and
tell
them,It's
not
the
same
as
chili
in
gorditas
as
it
is
to
fatten
you
up
with
this
chili.
Sit
down
on
this
chair,
you
look
tired.
And
say
hello
to
the
migra
when
you
go
to
the
other
side.
Ha-ha!(Gringo)I
can't
beat
you
because
you
have
backup.
But
I'll
send
the
migra
after
all
the
wetbacks.
When
you
go
to
the
United
States
to
bring
back
your
money,
you
can
buy
yourself
some
underwear
and
cover
up
that
hole.
Ha-ha-ha!(Mexican)Just
because
you
have
a
lot
of
dollars,
you
gringos
think
you're
so
great.
As
far
as
I'm
concerned,
you
can
stick
them
where
the
sun
don't
shine.
And
if
you
don't
understand
me,
I'll
tell
you
straight:
roll
it
up
nice
and
tight
and
stick
it
up
your
A**.
Ha-ha-ha!By.
Julio24v
Es
tiempo
De
Exterminador
It's
time
for
Exterminador.
Ustedes
los
Mexi-canos
decir
muchas
tonterías
yo
acostarme
con
su
hermana
con
su
abuela
y
con
su
tía
¿usted
dice
ser
muy
listo
y
las
agarra
volando?
Agárreme
el
paja-rrito
que
se
me
anda
alborotando
Ja-Jajaja
You
Mexicans
say
a
lot
of
stupid
things.
I'll
sleep
with
your
sister,
your
grandmother,
and
your
aunt.
You
think
you're
so
smart
and
you
catch
them
in
the
act?
Catch
my
little
birdie,
because
it's
getting
excited.
Ha-ha-ha!
Para
todo
sus
paisanos
pajarito
vuela
y
diles,
To
all
your
countrymen,
little
bird,
fly
away
and
tell
them,
No
es
lo
mismo
chile
en
gordas
que
me
engordes
este
chile,
siéntese
en
este
banquito
ya
se
mira
muy
cansado
y
salúdeme
a
la
migra
cuando
vaya
al
otro
lado
Ja-Jajaja
It's
not
the
same
as
chili
in
gorditas
as
it
is
to
fatten
you
up
with
this
chili.
Sit
down
on
this
chair,
you
look
tired.
And
say
hello
to
the
migra
when
you
go
to
the
other
side.
Ha-ha!
No
poder
a
usted
ganarle
por
estar
acompañado
pero
yo
echarle
la
migra
a
toditos
los
mojados,
cuando
vaya
a
estaous
unidos
a
traerse
mi
dinero
pa'
comprarse
los
calzones
y
taparse
el
agujero
Ja-Jajaja
I
can't
beat
you
because
you
have
backup.
But
I'll
send
the
migra
after
all
the
wetbacks.
When
you
go
to
the
United
States
to
bring
back
your
money,
you
can
buy
yourself
some
underwear
and
cover
up
that
hole.
Ha-ha-ha!
Porque
tienen
muchos
dólares
se
creen
mucho
los
güero
para
mí
que
se
los
metan
donde
se
les
junta
el
cuero,
y
si
acaso
no
me
entienden
les
diré
con
disimulo
que
los
haga
bien
rollito
y
se
los
meta
en
el
Cu.
Ja-Jajaja
Just
because
you
have
a
lot
of
dollars,
you
gringos
think
you're
so
great.
As
far
as
I'm
concerned,
you
can
stick
them
where
the
sun
don't
shine.
And
if
you
don't
understand
me,
I'll
tell
you
straight:
roll
it
up
nice
and
tight
and
stick
it
up
your
A**.
Ha-ha-ha!
By.
Julio24v
By.
Julio24v
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francisco Giraldo Quintero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.