Paroles et traduction Grupo Exterminador - Los Dos Rivales

Los Dos Rivales

Alto en nombre de la ley!
Nadie se mueva!
Ehy tu como te llamas?
Yo me llamo Zuca y me apellido Motón!
Y siéntese mi comandante,
Porque ahorita vamos a ajustar las cuentas.
Mesero tráeme una botella de Bukanan
Y al comandante tráele una de Listerin
Porque le apesta la buchaca.
Se encontraron dos rivales en el bar el navegante,
Uno andaba bien vestido como narcotraficante
Y el otro vestía de verde dicen que era un comandante.
Tomate un trago conmigo le decía al comandante,
Yo se que me andas buscando yo también quería encontrarte,
Voy a darte un pase ahorita al infierno comandante.
Ese trago y ese pase muchos me lo han ofrecido,
Pero eso a mi no me asusta todavía me encuentro vivo,
Tal vez no han hecho las balas o el valiente no ah nacido.
Oyeme bien comandante te me estas poniendo bravo,
No porque seas del gobierno, me importa un poco tu grado,
Los eh visto mas perrones y a mis pies se me han hincado.
Ni a mi padre me le hinco menos a un contrabandista,
Si nos traemos tantas ganas vamonos muriendo ahorita,
Ya traigo el diblo metido y la sangre calientita.
Enfrentarse a un traficante te lo digo desde ahorita,
Es como enfrentarse a un toro y agarrarle las puntitas,
No es igual verlo de lejos que torearlo de cerquitas.
Me perdonas que me ría, mira como estoy temblando,
Pero tu no te imaginas como lo eh estado deseando,
Quitarle el cuero a balazos a un toron del contrabando.
Adiós pistolas famosas también bar el navegante,
Tu presenciaste la muerte de el mentado comandante,
Si no pueden ni se pongan con un narcotraficante.

The Two Rivals

Halt in the name of the law!
Nobody move!
Hey you, what's your name?
My name is Zuca and my last name is Motón!
And please sit down, commander,
Because we're going to settle our scores right now.
Waiter, bring me a bottle of Bukanan
And for the commander, bring him a Listerine
Because his mouth stinks.
Two rivals met at the El Navegante bar,
One was well-dressed like a drug trafficker,
And the other was dressed in green, they say he was a commander.
Have a drink with me, he said to the commander,
I know you've been looking for me, I wanted to find you too,
I'm going to give you a ride to hell right now, commander.
That drink and that ride, many have offered me,
But that doesn't scare me, I'm still alive,
Maybe the bullets haven't been made or the brave man hasn't been born yet.
Listen to me well, commander, you're getting angry,
Just because you're from the government, I don't care about your rank,
I've seen bigger men than you, and they've fallen at my feet.
I don't kneel to my father, much less to a smuggler,
If we want to kill each other, let's die right now,
I'm already drunk and my blood is boiling.
To face a drug trafficker, I tell you right now,
Is like facing a bull and grabbing his horns,
It's not the same seeing him from afar as it is bullfighting him up close.
Excuse me for laughing, look how I'm trembling,
But you can't imagine how much I've been wanting this,
To skin a smuggling big shot with bullets.
Goodbye, famous pistols, and El Navegante bar too,
You witnessed the death of the so-called commander,
If you can't handle it, don't mess with a drug trafficker.