Paroles et traduction Grupo Exterminador - Los Dos Rivales

Los Dos Rivales

Alto en nombre de la ley!
Nadie se mueva!
Ehy tu como te llamas?
Yo me llamo Zuca y me apellido Motón!
Y siéntese mi comandante,
Porque ahorita vamos a ajustar las cuentas.
Mesero tráeme una botella de Bukanan
Y al comandante tráele una de Listerin
Porque le apesta la buchaca.
Se encontraron dos rivales en el bar el navegante,
Uno andaba bien vestido como narcotraficante
Y el otro vestía de verde dicen que era un comandante.
Tomate un trago conmigo le decía al comandante,
Yo se que me andas buscando yo también quería encontrarte,
Voy a darte un pase ahorita al infierno comandante.
Ese trago y ese pase muchos me lo han ofrecido,
Pero eso a mi no me asusta todavía me encuentro vivo,
Tal vez no han hecho las balas o el valiente no ah nacido.
Oyeme bien comandante te me estas poniendo bravo,
No porque seas del gobierno, me importa un poco tu grado,
Los eh visto mas perrones y a mis pies se me han hincado.
Ni a mi padre me le hinco menos a un contrabandista,
Si nos traemos tantas ganas vamonos muriendo ahorita,
Ya traigo el diblo metido y la sangre calientita.
Enfrentarse a un traficante te lo digo desde ahorita,
Es como enfrentarse a un toro y agarrarle las puntitas,
No es igual verlo de lejos que torearlo de cerquitas.
Me perdonas que me ría, mira como estoy temblando,
Pero tu no te imaginas como lo eh estado deseando,
Quitarle el cuero a balazos a un toron del contrabando.
Adiós pistolas famosas también bar el navegante,
Tu presenciaste la muerte de el mentado comandante,
Si no pueden ni se pongan con un narcotraficante.

Два соперника

Стоять, именем закона!
Никому не двигаться!
Эй, ты, как тебя зовут?
Меня зовут Зуца, фамилия Мотон!
И присаживайтесь, мой командир,
Потому что сейчас мы сведем счеты.
Официант, принеси мне бутылку Буканан,
А командиру принеси Листерин,
Потому что у него изо рта разит.
Встретились два соперника в баре "Навигатор",
Один был хорошо одет, как наркоторговец,
А другой был в зеленом, говорят, что он был командиром.
Выпей со мной, говорил он командиру,
Я знаю, что ты меня ищешь, я тоже хотел тебя найти,
Я сейчас отправлю тебя в ад, командир.
Этот выпивку и этот билет многие мне предлагали,
Но меня это не пугает, я все еще жив,
Видимо, еще не отлили пули или не родился смельчак.
Послушай меня, командир, ты начинаешь злить меня,
Мне все равно, что ты из правительства, мне плевать на твое звание,
Я видел и покруче, и они передо мной на коленях стояли.
Я даже перед отцом не встану на колени, не говоря уже о контрабандисте,
Если у нас так много претензий друг к другу, давай покончим с этим сейчас,
У меня уже дьявол внутри и кровь кипит.
Сражаться с наркоторговцем, говорю тебе прямо сейчас,
Это все равно что сражаться с быком и хватать его за рога,
Не то же самое смотреть издалека, что участвовать в корриде вблизи.
Извини, что смеюсь, посмотри, как я дрожу,
Но ты даже не представляешь, как я этого ждал,
Изрешетить пулями шкуру этого быка контрабанды.
Прощайте, знаменитые пистолеты, и ты тоже, бар "Навигатор",
Вы стали свидетелями смерти так называемого командира,
Если не можете, то и не связывайтесь с наркоторговцем.