Paroles et traduction Grupo Exterminador - Nuestra Culpa

Nuestra Culpa

Ayer que fui a tu casa para ver a mi pequeña
La llame por su nombre y corriendo salio ella
La tome entre mis abrazos y le di un beso en la frente
Mientras le preguntaba al oído dulcemente
Dime como te ha ido hija mía con tu madre
Tienes que obedecerla y nunca debes rezongarle
Con tristeza me dijo mami siempre esta enojada
Le digo que te extraño y no me contesta nada
De repente saliste y gritaste rencorosa
Ahorita me la pagas hay chamaca mentirosa
La jalaste del pelo y le pegaste en la cara
Después de sus ojitos lagrimitas derramaban
Me dio mucho coraje ver tu arranque y tu cinismo
Y quise demostrarte que a si no se trata a un niño
Pero tú eres su madre y yo como un cobarde
Mejor en la botella pues vine a refugiarme
Quisiera perdonarte y volvería a ser como antes
Y con hipocresía volvería a besarte
Para que nuestra niña ya no se sintiera sola
Pues siempre ve el retrato de aquel día de nuestra boda
Nuestra pequeña niña es un ángel inocente
Nosotros unos padres muy culpables de su suerte
Tu por salir de noche no se ha donde bien pintada
Yo por ser un perdido con el vino y la guitarra

Наша вина

Вчера, когда я пришел к тебе домой, чтобы увидеть мою малышку,
Я позвал ее по имени, и она выбежала ко мне.
Я обнял ее и поцеловал в лоб,
Тихонько спрашивая ее на ушко:
"Скажи мне, как у тебя дела, доченька, с твоей мамой?"
"Ты должна слушаться ее и никогда не перечить ей."
С грустью она сказала: "Мама всегда сердится."
"Я говорю ей, что скучаю по тебе, а она ничего не отвечает."
Вдруг ты вышла и злобно закричала:
"Сейчас ты у меня получишь, маленькая лгунья!"
Ты схватила ее за волосы и ударила по лицу.
Из ее глаз потекли слезы.
Меня охватила ярость, видя твою вспышку гнева и цинизм,
И я хотел показать тебе, что так нельзя обращаться с ребенком.
Но ты ее мать, а я как трус
Предпочел найти утешение в бутылке.
Я хотел бы простить тебя и вернуться к тому, что было раньше,
И лицемерно целовать тебя снова,
Чтобы наша девочка больше не чувствовала себя одинокой,
Ведь она всегда смотрит на фотографию с нашей свадьбы.
Наша маленькая девочка — невинный ангел,
А мы, ее родители, виноваты в ее судьбе.
Ты — за то, что уходишь по ночам неизвестно куда, накрашенная,
А я — за то, что я пропащий человек с вином и гитарой.