Paroles et traduction Grupo Extra - Burbujas de Amor (Homenaje a Juan Luis Guerra)

Burbujas de Amor (Homenaje a Juan Luis Guerra)

Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón que madruga donde quiera
Ay ay ay ay
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer burbujas de amor baja la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
En homenaje a Juan Luis Guerra
Grupo Extra
Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Suena corazón
No te nubles de amargura
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara
Beso a beso
Y vivir
Por siempre
Mojado en ti
Del presente al pasado
Y del pasado al futuro
Extra
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer burbujas de amor baja la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
Yo quisiera ser el beso
Que te roba una sonrisa
Ser el dueño de tu cuerpo
Y de todas tus caricias
Yo quisiera ver tu cuerpo
Recostado sobre el mío
Y ser el abrazo fuerte
Que te cubre cuando hay frío
Quisiera ser un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor baja la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti

Пузырьки любви (Посвящение Хуану Луису Герре)

У меня есть сердце,
Израненное надеждой и разумом.
У меня есть сердце, которое просыпается где угодно.
Ай, ай, ай, ай.
И это сердце
Обнажается от нетерпения
Пред твоим голосом.
Бедное сердце,
Которое не может обрести покой.
Я хотел бы быть рыбкой,
Чтобы коснуться носом твоего аквариума
И пускать пузырьки любви повсюду.
Провести ночь без сна,
Окунувшись в тебя.
Рыбкой,
Чтобы украсить твою талию цветами кайенского перца
И пускать пузырьки любви под луной.
Утолить это безумие,
Окунувшись в тебя.
В честь Хуана Луиса Герры.
Grupo Extra.
Пой, сердце,
С неотъемлемым якорем иллюзий.
Звучи, сердце,
Не омрачайся горечью.
И это сердце
Обнажается от нетерпения
Пред твоим голосом.
Бедное сердце,
Которое не может обрести покой.
Я хотел бы быть рыбкой,
Чтобы коснуться носом твоего аквариума
И пускать пузырьки любви повсюду.
Провести ночь без сна,
Окунувшись в тебя.
Одну ночь,
Чтобы погрузиться до конца,
Лицом к лицу,
Поцелуй за поцелуем,
И жить
Вечно,
Окунувшись в тебя.
Из настоящего в прошлое,
И из прошлого в будущее.
Extra.
Я хотел бы быть рыбкой,
Чтобы коснуться носом твоего аквариума
И пускать пузырьки любви повсюду.
Провести ночь без сна,
Окунувшись в тебя.
Рыбкой,
Чтобы украсить твою талию цветами кайенского перца
И пускать пузырьки любви под луной.
Утолить это безумие,
Окунувшись в тебя.
Я хотел бы быть поцелуем,
Который крадет у тебя улыбку,
Быть хозяином твоего тела
И всех твоих ласк.
Я хотел бы видеть твое тело,
Прижатое к моему,
И быть крепким объятием,
Которое согревает тебя, когда холодно.
Я хотел бы быть рыбкой,
Чтобы украсить твою талию цветами кайенского перца
И рисовать силуэты любви под луной.
Утолить это безумие,
Окунувшись в тебя.