Paroles et traduction Grupo Extra - Buscandote

Buscandote

Buscándote pasé por Colombia
Y no te pude encontrar.
Me dí una vuelta por El Salvador
Y que va no te han visto pasar.
Y de paso crucé por Argentina
Y dicen que por ahí no te han visto.
Y cuando te busque en Ecuador
Me dicen que te vieron en Quito.
Mis esperanzas nacieron, pero
Ahí mismo murieron
Porque yo te busqué, yo no te encontré
Mis esperanzas nacieron, pero
Ahí mismo murieron
Porque yo te busqué, pero no te encontré
¿Dónde estás mi nena?
Mi niña preciosa, mi corazoncito, mi mujer hermosa.
¿Qué hago con los besos qué son de tu boca, y me dicen
Por favor no se lo de a otra?
¿Qué hago?
Dime, tú.
¿Qué hago?
Dime, dime tú.
¿Qué hago?
¡Qué me digas tú!
¿Qué hago?
No sé que voy hacer con tanto sufrimiento
Desde que tú no estás, yo lamento y lamento
Eso del perdón házmele un descuento
A ver si logro superar esto que siento.
Tú me tiene mal.
¡Oye!, ya casi no duermo
A mi corazón, lo tienes enfermo
Aunque tenga que vivir en un calvario eterno
Antes de rendirme muero en el intento.
Hoy yo no sé tú a mi, pero yo a ti te quiero
Y te buscaré por el mundo entero
Voy a recorrer los siete mares y el cielo,
Pero no abandono primero me muero.
Dónde estás mi nena?
Mi niña preciosa, mi corazoncito, mi mujer hermosa
¿Qué hago con los besos qué son de tu boca, y me dicen
Por favor no se lo de a otra?
¿Qué hago?
Dime, tú.
¿Qué hago?
Dime, dime tú.
¿Qué hago?
¡Qué me digas tú!
¿Qué hago?
¡Dímelo, dímelo, dímelo!
¿Dime, qué hago?
Si yo ya te busqué hasta por Miami, Chicago
Hasta baby Santiago, y también Puerto Vago y como no te
Encontré me paré, y me di dos tragos.
Yo te seguiré buscando hasta que te encuentre
Y me importa un comino lo que piense la gente.
Yo te quiero, te quiero, yo te quiero presente
Y te quiero hacer sentir de una manera diferente.
Como una dama, una princesa, como una
Señorita que vive de su belleza,
Como una joya fina con delicadeza.
¡Oye baby dame un call si te interesa!
¡Por favor!
Seguí buscando por La Habana
Y no te pude encontrar, luego pasé por Dominicana
Y no te han visto pasar, también te busqué
En Nueva York, México y Puerto Rico
En fin, por toda América
¿Dónde estás mi nena?
Mi niña preciosa, mi corazoncito, mi mujer hermosa.
¿Qué hago con los besos (dime qué hago) qué son de tu boca, y me dicen por favor no se lo de a otra?
¿Qué hago?
¡Oye baby! mándame aunque sea una señal de humo que yo
Te caigo allá,

Je te cherche

Je t'ai cherchée en Colombie,
Et je n'ai pas pu te trouver.
J'ai fait un tour au Salvador
Et on ne t'y a pas vue.
Et au passage, j'ai traversé l'Argentine
Et on dit qu'on ne t'y a pas vue non plus.
Et quand je t'ai cherchée en Équateur
On m'a dit qu'on t'avait vue à Quito.
Mes espoirs sont nés, mais
Ils sont morts aussitôt
Parce que je t'ai cherchée, je ne t'ai pas trouvée
Mes espoirs sont nés, mais
Ils sont morts aussitôt
Parce que je t'ai cherchée, mais je ne t'ai pas trouvée
Où es-tu mon amour ?
Ma précieuse petite, mon petit cœur, ma belle femme.
Que dois-je faire des baisers qui sont pour ta bouche, et qui me disent
S'il te plaît, ne les donne à personne d'autre ?
Que dois-je faire ?
Dis-le moi, toi.
Que dois-je faire ?
Dis-le-moi, dis-le-moi, toi.
Que dois-je faire ?
Dis-le moi !
Que dois-je faire ?
Je ne sais pas ce que je vais faire avec tant de souffrance
Depuis que tu n'es plus là, je regrette et je regrette
Ce pardon, fais-moi une réduction
Pour voir si j'arrive à surmonter ce que je ressens.
Tu me rends malade.
Écoute, je ne dors presque plus
Tu rends mon cœur malade
Même si je dois vivre un calvaire éternel
Avant de me rendre, je mourrai en essayant.
Aujourd'hui, je ne sais pas pour toi, mais moi, je t'aime
Et je te chercherai dans le monde entier
Je vais parcourir les sept mers et le ciel,
Mais je n'abandonnerai pas, je mourrai d'abord.
Où es-tu mon amour ?
Ma précieuse petite, mon petit cœur, ma belle femme
Que dois-je faire des baisers qui sont pour ta bouche, et qui me disent
S'il te plaît, ne les donne à personne d'autre ?
Que dois-je faire ?
Dis-le moi, toi.
Que dois-je faire ?
Dis-le-moi, dis-le-moi, toi.
Que dois-je faire ?
Dis-le moi !
Que dois-je faire ?
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi !
Dis-moi, que dois-je faire ?
Je t'ai cherchée jusqu'à Miami, Chicago
Jusqu'à Santiago bébé, et aussi Port-au-Prince et comme je ne t'ai
Pas trouvée, je me suis arrêté et j'ai pris deux verres.
Je continuerai à te chercher jusqu'à ce que je te trouve
Et je me fiche de ce que les gens pensent.
Je t'aime, je t'aime, je te veux présente
Et je veux te faire ressentir les choses différemment.
Comme une femme, une princesse, comme une
Demoiselle qui vit de sa beauté,
Comme un bijou fin et délicat.
Hé bébé, appelle-moi si ça t'intéresse !
S'il te plaît !
J'ai continué à chercher à La Havane
Et je n'ai pas pu te trouver, puis je suis passé par la République dominicaine
Et on ne t'a pas vue passer, je t'ai aussi cherchée
À New York, au Mexique et à Porto Rico
Enfin, dans toute l'Amérique
Où es-tu mon amour ?
Ma précieuse petite, mon petit cœur, ma belle femme.
Que dois-je faire des baisers (dis-moi que faire) qui sont pour ta bouche, et qui me disent s'il te plaît ne les donne à personne d'autre ?
Que dois-je faire ?
Hé bébé ! Envoie-moi au moins un signal de fumée et je
Te rejoins là-bas,